Question

borrow和lend的区别

Answer 1

borrow和lend的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

borrow

v. 借；借鉴；抄袭。

lend

v. 借给；贷款；借(出)。

二、用法不同

borrow

borrow的基本意思是“借”，指向某人或从某处借走某物(借用不能带走的东西一般用use)。引申可表示“将别人的东西当作自己的来使用，抄袭某事物”“某语言借用另一种语言的词语”。

borrow可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

He uses his house as security to borrow the money.

他用房子作借钱的抵押。

lend

lend的基本意思是“借出”，引申也可表示“提供”“帮助”“增添”等。可用作及物动词或不及物动词,用作及物动词时，可接名词或代词作宾语,也可接双宾语，其间接宾语可转化为介词to的宾语。

lend后可接反身代词，再接介词to，反身代词指人时，表示“欣然同意做某事或参与、合谋做某事”；反身代词指物时，表示“适合某种用途、活动等”。

Would you please lend me your pencil?

请把铅笔借给我用用好吗？

三、侧重点不同

borrow

borrow是“借进”，表示“向某人借”，跟from〔of〕连用。

含“借”之意，borrow指从某人或某处借来某物，也可用作比喻。

lend

lend是“借出”，表示“借给某人”，跟to连用。

含“借”之意，lend指将自己的东西借出给别人，也可用于借喻意义。

Answer 2

borrow  和 lend 这两个词都有”借“的意思，但是又有很大的差别。  borrow ：借进，借入，借入到说话者手里来。对于主语而言，把东西借到自己手里来。 lend ：借出， 借的事物远离说话者而去。对于主语而言，东西是远离的