Question

西班牙语 几个有关名词的数的问题

今天看书 发现了几个不明白的地方 请帮帮忙 1 书上的插图里面,邮局门口牌子上面是 "El correo" 怎么在对话里面有个人说"Voy a correos" 难道他要去好几个邮局?? 为什么用correos复数呢? 2 cunpleaños的单数和复数都是这样的么 3 书上总是有mucha gente,难道是gente不可数名词? 用muchas gentes也对么 4 bebida和comida好象有的地方用单数,有时候又用复数 是不是西班牙语无所谓?

Answer 1

1.不太好解释……口语上的确有这么说的，但严格来说好像不符合语法，应该说Voy
al
correo。任何语言口语都有不符合语法的地方嘛。
2.是cumpleaños，是的，除非只有一岁。
3.gente是集合名词，类似英语的people，所以泛指“人”的时候就用gente，注意gente是阴性，不能说el
gente。muchas
gentes也可以，那就指不同人种了。
4.和gente类似，用单数就是泛指“饮料”、“食品”，用复数就是各种各样的饮料、食品。