咲是什么意思?为什么很多日本人叫这个名字?

 我来答
鲨鱼星小游戏
高粉答主

2021-07-20 · 最爱分享有趣的游戏日常!
鲨鱼星小游戏
采纳数:2708 获赞数:238417

向TA提问 私信TA
展开全部

在日语语境中,“咲”指的是“花开”的意思,作姓名单字时有读音“えみ”(emi)。

“咲”在日语语境中读音是“ショウ”(syo u),训读“さく”(saku)、“さき”(saki)。在单独用来作为姓名的时候,读音又会发生变化。

比如,著名的日本艺人武井咲,她的名字里面“咲”这个字的读音就是“えみ”(emi),而不是传统的“ショウ”(syo u)。

日本人对花有一种独特的情感,日本的樱花在全世界范围内都很出名,他们给女孩子取名字也常常用花的别称来指代。所以象征花开的“咲”字一个很普遍的选择。

除此之外,还有很多著名的日本女艺人以“咲”字作为名字,比如咲良菜绪、荒卷美咲、后藤萌咲等等。

和汉字的区别:

“咲”在汉语语境中是“笑”的同义字。但是在日语语境中,“咲”指的是“花开”的意思。

汉字从唐朝开始传入日本,日本文化中很多成分受到了唐朝时期汉文化的影响。在今天的日本京都很多的建筑,还保留着唐朝时期的中土风格,同样日本人使用的汉字,也受到唐朝时期的汉文化影响。

很多日文中,依然保留了汉字。那些汉字的意思与今天的汉字有一定的区别,而且在日语中汉字的读音完全不同。

晴栀0915
2020-08-17 · TA获得超过202个赞
知道答主
回答量:10
采纳率:100%
帮助的人:2009
展开全部

汉字从唐朝开始传入日本,日本文化中很多成分受到了唐朝时期汉文化的影响。在今天的日本京都很多的建筑,还保留着唐朝时期的中土风格,同样日本人使用的汉字,也受到唐朝时期的汉文化影响。

中国和日本都有“咲”字,但在日本更为常见,尤其是女性名字中,“咲” 是一个非常美好的字眼。咲,汉语拼音为:xiào,在古代意思同“笑”,但与“笑”不是同一字。比如宋代诗人梅尧臣有诗云写:“水客莫惊咲,云间比翼多。

 

在汉语之中,咲是“笑”这个字的古字,所以两个字在用法上没有什么区别,古代文献之中也出现过咲这个字,比如《汉书·外戚传》里面引用周易:鸟焚其巢,旅人先笑后号啕。古人的诗句之中也有这个字:相看一咲大江横,白鸟不飞天似水。

“咲”在日文的意思是开花。题主提到很多日本人名会用到这个字,其实在日本文学中用到的更多。日本的文艺观是哀寂与艳丽交织,且风格多为暧昧委婉,留有余味。

很多日文中依然保留了汉字。那些汉字的意思与今天的汉字有一定的区别,而且在日语中汉字的读音完全不同。

“咲”在日语语境中读音是“ショウ”(syo u),训读“さく”(saku)、“さき”(saki)。在单独用来作为姓名的时候,读音又会发生变化。

因此抒情和描写相当的多,花开花落之景也就常常落于笔下,这个“咲”字出现频率就十分的高。人们取名喜欢寓意丰富、沾沾文气,然而太雅致独特的文字难免晦涩,所以这个被引申寓意为花开好时又常见的“咲”字是很好的选择。而女孩用名会比男孩更常见。

咲字在中文和日语里面都有,而且含义天差地别。在日语里面虽然咲读作:さく(saku),但是在名字之中的读音只有本人知道如何去读。我在日本的朋友告诉我,日本人取名的时候都要用汉字,但是日本的平假名对应的汉字不止一个,这个汉字的读音也有很多种。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
君君别熬夜
2020-08-19 · 希望成为你最忠实的听众
君君别熬夜
采纳数:8 获赞数:583

向TA提问 私信TA
展开全部
咲是一个非常美好的字眼,古代意思同笑,在日文意思是开花,所以很多女孩子会叫这名字,寓意花开好时常见笑,雅致独特。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
夏末秋凉145
2020-08-25 · TA获得超过599个赞
知道答主
回答量:477
采纳率:33%
帮助的人:25.8万
展开全部
“咲” 其实是一个十分美好的字眼,拼音为xiào,在中国古代和笑的意思很接近,但是不是同一个字。很多日本人的名字中有这个字,也是对未来美好生活的一种向往。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
521拧檬檬
2020-08-18 · 哈哈哈哈hahahahha
521拧檬檬
采纳数:0 获赞数:53

向TA提问 私信TA
展开全部
“咲”在日文的意思是开花。因此抒情和描写花的作品相当的多,花开花落之景常常是写作的题材,这个“咲”字出现频率就十分的高。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式