Question

日文翻译

DX版でも书きましたが
色々自分で手を加えないと、駄目駄目です。

服の内侧削ったり、関节パーツの长さを调整したり、etc・・・
色々手を加えられる方でないと、可动式完成品フィギュアとしては
（ルイズが好きな方でも）きついかと。

逆に言うと、不満な点に手を加える苦労をした分だけ、よくなると思います。

颜の出来が良いいだけに、星2つ（don't like:好きでは无い）以下にはできす
星3つ（It's OK：普通）にしました。

台の写真をアップしました。DX版の写真とあわせて 购入の参考になれば幸いです。

DX版は『ぴんくの缟ぱん』です。通常版は『白』です。

レビューを评価してください
このレビューは参考になりましたか？ 报告する | ブックマーク
コメント コメント

あなたの意见や感想を教えてください

Answer 1

DX版でも书きましたが
连DX版本我都写过。。。

色々自分で手を加えないと、駄目駄目です。
好多地方不自己修改的话，是不行不行的。

服の内侧削ったり、関节パーツの长さを调整したり、etc???
削减衣服内侧、调节关节部位的长度等等？？？

色々手を加えられる方でないと、可动式完成品フィギュアとしては
（ルイズが好きな方でも）きついかと。
如果不做种种修改的话，作为一个可动式成品图形（哪怕是ルイズ(Louis）喜欢的）可能有点问题。

逆に言うと、不満な点に手を加える苦労をした分だけ、よくなると思います。
反过来说，由于你辛苦地修改了不满的地方，我觉得就会变得很好。

颜の出来が良いいだけに、星2つ（don't like:好きでは无い）以下にはできす
因为脸做得很好，所以不敢评价成两星（don't like:不喜欢）以下，

星3つ（It's OK：普通）にしました。
所以评价了三星（It's OK：一般）

台の写真をアップしました。DX版の写真とあわせて 购入の参考になれば幸いです。
拍了台的照片。跟DX版本的照片结合起来，能当你购买时候的参考就是我的荣幸了。

DX版は『ぴんくの缟ぱん』です。通常版は『白』です。
DX版本是“粉色斑纹的”。普通版是“白色”的。

レビューを评価してください
请对此评论进行评价。

このレビューは参考になりましたか？ 报告する | ブックマーク
你认为此评论是否有用？ 报告丨添加到书签

コメント コメント
评语 评语

あなたの意见や感想を教えてください
请把你的意见或感想告诉给我们吧。

DX版

Answer 2

DX版でも书きましたが
在DX版本我也写过，

色々自分で手を加えないと、駄目駄目です。
好多地方自己不加工的话，是不行不行的。

服の内侧削ったり、関节パーツの长さを调整したり、etc???
色々手を加えられる方でないと、可动式完成品フィギュアとしては
（ルイズが好きな方でも）きついかと。
削削衣服内侧，调节关节零件的长度，等等.....
如果不是能够自己加工的人，作为一个可动式的完成品人物模型（哪怕是喜欢ルイズ(Louis，人名)的人）可能有点无法接受。

逆に言うと、不満な点に手を加える苦労をした分だけ、よくなると思います。
反而说，你加工不满的地方，我觉得越努力加工越变得很好。

颜の出来が良いいだけに、星2つ（don't like:好きでは无い）以下にはできす
星3つ（It's OK：普通）にしました。
因为脸做得很好，所以不敢评价成两个星（don't like:不喜欢）
所以评价了三颗星（It's OK：一般）

台の写真をアップしました。DX版の写真とあわせて 购入の参考になれば幸いです。
插入了台的照片。跟DX版本的照片结合起来，能当你购买时候的参考就是我的荣幸了。

DX版は『ぴんくの缟ぱん』です。通常版は『白』です。
DX版本是“粉色斑纹内裤”。普通版是“白色”的。

レビューを评価してください
请评价此评论

このレビューは参考になりましたか？ 报告する | ブックマーク
此评论是否有用？ 举报丨添加到书签

コメント コメント
评价 评价

あなたの意见や感想を教えてください
请让我们听听我你的意见或感想吧

DX版……我以为啥呢，太搞笑了= =

Answer 3

dx版中也写了
很多自己,没有改进,不行不行,

大国家党内侧的衣服或关节的长度调整或娱乐技术中心的···
各式各样的人,可就被排除在动式作为办
那样是露斯(音译)紧呢?”

反过来讲,遗憾的方面修改逐一进行,就会变好。

脸的好而已,为星2个(don ' t like:我不喜欢没有:以下)
星3个(it ' s ok:一般)。

台的照片,提高了。dx版的照片合在一起,以购买借鉴。

这时候ぴんくの是‘版dx日本’。通常版是“白”。

评论地看待吧
该评论是参考了吗?报告|书
评语

你的意见和喘不过气来,请告诉我