Question

对世界来说你只是一个人,对某个人来说你是整个世界的英文翻译是什么

Answer 1

你好，我是英语师范学校毕业的，希望可以帮助到你！

这句话的翻译有很多种，这里我就用比较自然的方式翻译出来吧~

You are just a human being when it comes to the whole world,however,you may mean the whole world when it mentions to someone.

当然，你也可以翻译为：
You are simply/merely a/an man/individual to the entire universe/globe/world/planet,nevertheless,you may mean a whole world to somebody.

Answer 2

To the world you may be one person ,but to one person you may be the world.

Answer 3

这句话的英文原句：
For the whole world you might be just someone but for someone you are the whole world.