Question

求这段话的韩文翻译 请不要用网上那个中韩翻译器 谢谢了 18点前搞定会有补加的 谢谢各位了

Suan姐（suan 这个记得翻译 我女的）考试要努力考啊
数学和跟你一样 我是理科盲 我根本就不明白数学课我学的是什么
i hate math...mmm 我生日是11月22日 到时记得祝我生日快乐^^
2011的新年倒数 想跟你一起 and 我最近正在学马来语和法文
到你生日的时候 我想寄份礼物给你
想要什么:]
最后我想跟你说一句 ：一直以来我都很欣赏你ok?
i love u so much同时我也很想你~

不多言，只要你记住，我能遇见你，已经很不可思议。

这样已经很好。

Answer 1

绝非翻译机翻译~
请参考~

Suan姐（suan 这个记得翻译 我女的）考试要努力考啊
Suan언니,시험 꼭 열심히 봐야해

数学和跟你一样 我是理科盲 我根本就不明白数学课我学的是什么
이공계열은 나도 언니랑 같아. 아주 저주받은 실력이니까 대체 수학시간에 뭘 배웠는지 모르겠어.

i hate math...mmm 我生日是11月22日 到时记得祝我生日快乐^^
i hate math...mmm 내 생일이 11월22일이니까 생일축하해주는거 잊지말고^^

2011的新年倒数 想跟你一起 and 我最近正在学马来语和法文
2011새해맞이 카운트다운은 언니랑 하고 싶은데 말이지and 나 요즘 말레지아어랑 프랑스어 공부중이야

到你生日的时候 我想寄份礼物给你 想要什么:]
언니 생일때되면 내가 작은 선물이라도 보내주고 싶은데 뭐하고 싶어? 

最后我想跟你说一句 ：一直以来我都很欣赏你ok?
마지막으로 언니한테 하고싶은말인데 나 지금까지 언니같은 존재가 있어서 너무 좋아.

i love u so much同时我也很想你~
i love u so much그리고 너무 보고싶어.

不多言，只要你记住，我能遇见你，已经很不可思议。
더이상 다른말은 필요없어. 단지 그거하나만 기억해줘, 언니를 만날수있다는것만으로도 너무 신기하고 놀라워…

这样已经很好。
난 지금만으로도 너무 좋아.

Answer 2

Suan언니, 심험을 열심히 치세요.
저의 수학 수준이 언니랑 또 같해요. 저는 수학을 잘 몰라요. 저는 수학수업에는 무엇을 배운지 전역 몰라요.
i hate math...mmm 저의 생일은 11월22일인데 그때 저에게 생일축하하는것을 잊어버리지 마세요.
2011년의 세날 역수 할 때 언니랑 같이 있고 싶어요.
그리고 저는 요즘에 말레이어 및 프랑스어를 배우고 있는데
언니 생일때 언니한테 선물보내고 싶어요.
무엇을 받고 싶어요?
마지막으로 한마디 말고 싶은데: 제가 언니를 좋아해요. I love u so much
많이 말하지 않겠어요. 언니는 "제가 언니를 만나는것이 기적이다"는것만 기억하면 돼요.
이렇게 벌써 좋은 데요.

Answer 3

Suan 자매 시험해야 아를 테스트하기 위해 노력
수학과 내가 내가 배운 과학 수학 수업을 이해를 못하는 맹인 같았는지
난 수학이 싫어 ... 음 내 생일 내 생일 축하 ^ ^의 기억 때 11월 22일입니다
당신과 내가 함께 2011 신년 카운트 다운은 최근 말레이어 및 프랑스어가 배우고 싶다고
당신 한테 내가 당신에게 생신 선물을 보내려고
어떻게 그들이 원하는 :]
마지막으로, 나는 당신이 말하고 싶은 : 난 괜찮아요 감사합니다 정말 있었나요?
너무 많이 u 사랑하고 난 당신이 그리워요 ~

몇 마디는 오래 기억나는대로, 난 당신이 놀랍되어 볼 수 있습니다.
이것은 아주 잘되었습니다

下面是读法

Suan jamae siheomhaeya aleul teseuteuhagi wihae nolyeog
suhaggwa naega naega baeun gwahag suhag sueob-eul ihaeleul moshaneun maeng-in gat-assneunji
nan suhag-i silh-eo ... eum nae saeng-il nae saeng-il chugha ^ ^ui gieog ttae 11wol 22il-ibnida
dangsingwa naega hamkke 2011 sinnyeon kaunteu daun-eun choegeun malleieo mich peulangseueoga baeugo sipdago
dangsin hante naega dangsin-ege saengsin seonmul-eul bonaelyeogo
eotteohge geudeul-i wonhaneun :]
majimag-eulo, naneun dangsin-i malhago sip-eun : nan gwaenchanh-ayo gamsahabnida jeongmal iss-eossnayo?
neomu manh-i u salanghago nan dangsin-i geuliwoyo ~

myeoch madineun olae gieognaneundaelo, nan dangsin-i nollabdoeeo bol su issseubnida.

igeos-eun aju jaldoeeossseubnida

Answer 4

Suan 자매
시험 코 네 요. 노력 해 야 한 다
수학과 너와 처 럼 저 는 리 科盲 나 면 도저히 이해 가 되 지 않 는 수학 저 는 배우 는 것 은 무엇 입 니까
i hate math...mmm 내 생일 은 11 월 22 일 그때 기억 하 시 길 기원 합 니 다. ^ ^ 내 생일 축하합니다
2011 신년 꼴찌 에서 생각 당신 과 함께 and 나 최근 배우 고 있 어 · 말 레 법문 을 남 겼 다
당신 생일 때 내 보 내 려고 선물 을 주 겠 습니다
뭘:]
마지막 싶 습니다 한마디 = 그동안 나 는 대단히 감상 당신 ok.
i love u so much 동시에 나 도 너무 보고 싶 은데 에요

얼마 남 지 않 은 언 너 만 기억 입 에 만난 너 는 너무나 불가사의