Question

天下有道 丘不与易也翻译是什么？

Answer 1

这句话的意思是：如果天下有道，我就不和你们一起来改变它了。

出处：《论语·微子篇》

选段：

夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”

译文：

孔子怅然若失地说：“人是不能和鸟兽合群共处的，我不和世人在一起又能和谁在一起呢？如果天下有道，我就不和你们一起来改变它了。”

扩展资料：

此章亦是隐者对孔子的劝喻，孔子尊敬这些避世隐居、洁身自好的人，同时也说明自己积极入世的理由。最后一段的回答反映了孔子希望天下清平，所以积极入世，及欲拯救斯民于水火的人道主义情怀。

孔子是一个开明而有高度的人。他虽然避人，但不避世。遇到不同追求，不同高度的人，孔子的立场是包容，是既然你不能理解我，我也不强求，我去找理解我的人。但面对如洪水猛兽的世界，孔子并没有逃避，而是在力所能及的范围内尝试更好的方式方法。这是一种积极而正确地解决问题的态度。