Question

请帮忙翻译几句话

1.갑자기 비뚤어진건지, 모든걸 훌훌 털고 싶어져. 그 '검은바다'에 가고싶어. 그 물속에 깊이 깊이 가라앉을때 떠오르지않는면, 아무도 나를 찾지않는다면, 내가 이세상을 살아왔다는 사실마저 한순간에 은폐할 수 있다면, 꺠끗하게 사라질 수 있다면, 아마도-

사과할 수 있을까. 진실될 수 있을까. 더욱 사랑할 수 있을까. 미래는 무한대가 되는걸까.

2.오랜만에- 이런저런. 그랬었지. 그랬구나. 하나하나 눈으로 읽어보면서. 그때 못보았던 것들이 지금 보이는것이 너무나 신기해.

" 너무 사랑할 땐 남에게 상처 주는 것도 모르는 법이죠 "- [라 빠르망] 중에서

Answer 1

1.갑자기 비뚤어진건지, 모든걸 훌훌 털고 싶어져.
忽然歪斜了，一切都哗啦啦的掉落。
그 '검은바다'에 가고싶어.
想去黑海。
그 물속에 깊이 깊이 가라앉을때 떠오르지않는면,
深深的沉入水底，再也不浮上来的话，
아무도 나를 찾지않는다면,
谁也找不到我的话，
내가 이세상을 살아왔다는 사실마저 한순간에 은폐할 수 있다면,
就连我曾经来过这个世界的这个事实也能隐藏的话，
꺠끗하게 사라질 수 있다면, 아마도-
能够干干净净的消失的话，或许--
사과할 수 있을까.
能够道歉吧
진실될 수 있을까.
能够变得真实么
더욱 사랑할 수 있을까.
能够更加相爱么
미래는 무한대가 되는걸까.
未来是无限的么
2.오랜만에- 이런저런. 그랬었지. 그랬구나.
很久没有 这样那样，为什么这样，原来如此，
하나하나 눈으로 읽어보면서. 그때 못보았던
一个一个的用眼睛读着。那时看不到的
것들이 지금 보이는것이 너무나 신기해.
现在都能看到，真的很神奇。
" 너무 사랑할 땐 남에게 상처 주는 것도 모르는 법이죠 "- [라 빠르망] 중에서
有这样的道理吧，极其相爱的时候会不知不觉的给别人造成伤害。