Question

the pierces的 kill kill kill 歌词的中文翻译

不要机器翻译

Answer 1

What were you doing in my dream last night
Honey?
亲爱的，在我昨晚的梦里，你在做什么？
Well I thought I locked that door up tight,
Baby.
我想我可是把门给锁得紧紧的，宝贝。
Well it's a mystery to me
这对我来说是一个迷
How you keep on slippin'
In my mind…
你怎么会一直在我脑里挥之不去
And it's downright dirty that this 'ol wound
Won't heal with time
确实这是污秽的
这个旧伤疤不会因为时间愈合

Well you could wash my brain
你可以去说服我
You could tear out my heart
你可以撕碎我的心
But I would never forget you
(never…)
但我永远也不会忘记你
（绝不……）
You could change my name
你可以改变我的名字
I could make a new start
我可以有一个新的开始
But I would never forget you
(never…)
但我永远不会忘记你

And it's kill… kill.. killin' me
It's Kill Kill Kill Kill Killin' me
That I'm still in love with you
这正让我精疲力竭
我快无法忍受
因为我仍深爱着你

Just when I think, I've got you in safe keeping
当我认为，我已经好好保管着你时
That’s when your memory, it comes round creepin'
这就是你的回忆再次逐渐蔓延之时
Well it's an ache I can't shake
这是我无法减弱的伤痛
It's creeped down deep down to my core
这已经蔓延深入进我的心里
But babe I can't fake it, I can't take this heartbreak
Anymore….
但是宝贝我已不能假装，我不能再承受住这份心痛……

Well you could wash my brain
你可以去说服我
You could tear out my heart
你可以撕碎我的心
But I would never forget you
(never…)
但我永远也不会忘记你
（绝不……）
You could change my name
你可以改变我的名字
I could make a new start
我可以有一个新的开始
But I would never forget you
(never…)
但我永远不会忘记你

And it's kill… kill.. killin' me
It's Kill Kill Kill Kill Killin' me
That I'm still in love with you
这正让我精疲力竭
我快无法忍受
因为我仍深爱着你

(it's killin…. Me)
（这……已我让精疲力尽）

I asked you please to leave my heart
我请求你离开我的心
But you refused to go
但你拒绝离开
I can't take this pain much longer
我快不能再承受这份痛苦
You insist on teaching me what I already know
你不断要我认清我已经了解的事情
Absence made this heart grow fonder
别离情更深

Ahh…

[meow][猫叫声]
Well you could wash my brain
你可以去说服我
You could tear out my heart
你可以撕碎我的心
But I would never forget you
(never…)
但我永远也不会忘记你
（绝不……）
You could change my name
你可以改变我的名字
I could make a new start
我可以有一个新的开始
But I would never forget you
(never…)
但我永远不会忘记你

And it's kill… kill.. killin' me
It's Kill Kill Kill Kill Killin' me
That I'm still in love with you
这正让我精疲力竭
我快无法忍受
因为我仍深爱着你