Question

朝鲜语和韩语有区别吗?

Answer 1

有。

1、造词不同：朝鲜为保持语言纯净，造词时，倾向于使用固有词来创造新的词汇，首选的固有词，其后才会使用汉字词和英语外来词来辅助。  

2、语法不同：在一些语法的使用规则上，朝鲜语与韩语有所不同。因对朝鲜语语法了解不多无法与韩国语相比较，欢迎大家补充。  　　

3、书写不同：依存名词前是否有空格是朝鲜语和韩语在书写上最大的区别。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写。而韩国语则主张依存名词前应有空格。汉字词、固有词的合成词中，韩语会在两个合成词间加上收音（并不是所有都加），朝鲜语没有。