Question

德国为什么叫德意志？

Answer 1

德意志一词来源于古德语diot一词，意为人民，最早史见于公元8世纪，是指生活在法兰克王国东部的日尔曼部落所讲的方言。

例如F.席勒曾说过：德意志兰？它在哪里？我找不到那块地方。学术上的德意志兰从何处开始，政治上的德意志兰就从何处结束。世界上只有中国和日本两个国家按德意志人的称法予以称谓，其他大多数国家则称之为日耳曼（GERMANY）。

至于说：德意志这个词并非从某一个部族或某一个国家的名称派生过来，而是逆向发展的：德意志－德意志人－德意志国家。也是完全正确的。这也是从国家和民族的诞生的角度来考虑的，而单从语言学方面讲，相对简单些德意志（DEUTSCH）一词大概同日耳曼一样是由外人所给予的。

关于日耳曼一词由来：

Germany源于拉丁语，从古高卢语中借用的一个词语，意思是“邻居”，最早是罗马统治者凯撒在《高卢战纪》称呼莱茵河东面的居民，后来变成“属于日尔曼人”的意思。

因为英国人也是日耳曼人，所以他们一直叫地德国“日尔曼尼亚”，即Germania，人群词就是Germany。y是英语后缀，两个词都指“德国”。