Question

英语请假条范文带翻译怎么写？

Answer 1

英语请假条范文带翻译如下：

Dear Mr/Ms Wang：

I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.

I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and theres the certificate by the doctor.

翻译

尊敬的王先生／小姐：

今天我没能来上第一节和第二节课。由于昨天下雨，我浑身湿透，晚上发烧。医生建议我休息几天，康复后，我会尽快上学。

对于给您带来的不便，我深表歉意。然而，我想得到你的允许。还有，之后我会打电话给你，这是医生的证明。

Answer 2

英文请假条写作需注意三点： 1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同， 它一般由四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。 2.一般而言，可认定请假条是一种简单的.书信文体。请假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相似之处，是书信的大大简化。 3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。
一份采用书信格式写的请假条。日期是September 28, 日期写在正文的右上角。由于请假条的内容大多是当天、近几日因病或因事请假，所以不必写上年份；称呼是Dear Miss Gao，称呼写在左上角。请假条因是向上级请示，一般以Dear...,或My dear...,开头。有时可在Dear之后，用上Mr.或Miss等的称呼加上姓氏。不过，有一点仍要提醒大家，各种称呼后面一般都用逗号。正文谈了一件事：I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''t badly hurt. I can''t come to school. I ask for leave for two days. 简洁明了，用词口语化。写请假条只要把请假的理由和请假时间说清楚即可。有的请假条为了说明其请假事由是真实的，在正文之后另起一行，写上I enclose a doctor''s certificate.(我附上了医生证明。)；签名为Wang Li。签名(署名)写在右下角，签名(署名)上面一行可以写上Yours, Your student等字样，有时由于写条的人和收条的人彼此一般很熟悉，所以在称呼和签名上比较随便和简单。特别是在签名部分，有时可简单到只写个姓或只写个名就可以了。
Dear Mr/Mrs/Ms XXX(teacher):
| am writing this letter to ask for yourpardon for my absence in your class.As CET-6 is around the corner,I realized howmuch | am lagged behind for my preparationschedule. The only choice | have is to borrowsome time from my classes for this upcomingexam which is so important for me.Xzhufu.Com| am terribly sorry that | cannot make to yourclass, and | would be grateful for yourunderstanding.Thank you for your understanding and I doappreciate ir very much. | will make every effortin making up what | may miss from your lesson.
Yours XX
我写这封信是为了请你原谅我在你们班的缺课。当C：ET-6即将到来的时候，我意识到我的准备计划有多落后。唯一的选择是从我的课堂上借来一些时间来参加这次对我来说很重要的升学考试。非常抱歉，我不能给你们上课，我很感谢你们的理解。谢谢你们的理解，我非常感谢你们的理解。我会尽一切努力弥补你的缺课。

Answer 3

英文请假条(一):
Dear Miss Gao，
I'm sorry I can't go to school today。 I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday。 Unluckily， I fell off the ladder and hurt my leg， but I wasn''''t badly hurt。 The doctor asked me to stay in bed and have a good rest。 So I ask for leave for two days。
Wang Li
英文请假条(二):
Dear Mr/Ms Jiang
I was unable to e to 1st and 2nd period today。Due to the rain yesterday， I was wet and had temperature at night。 The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery， I will attend school as soon as possible。
I am sincerely sorry about the inconvenience。 However， I would like to have your permission。 Also， afterwards I would phone you and there's the certificate by the doctor。
Li Tie
October 21st 20xx
英文请假条(三):
An Application For Annual Leave
To: Mr。 John Smith， General Manager
From: George Chen， Accounting Department
Date: January 22， 20xx
Subject: Application for annual leave
Dear Mr。 Smith，
I would like to apply for an annual leave from January 25th to 31st。
As you may know the Spring Festival is falling on February 1st this year。 It's the most important holiday in China and offers the best occasion for family reunion。 However， over the past 3 years I missed the reunions due to tight work schedule。 Now that I have wrapped up my work for this year， I would like to go back to my hometown to pay filial piety to my parents and help my sole brother prepare his wedding on January 28th。
It's indeed double happiness for my family that I would like to be part of。 Coupled with the official holidays for the Spring Festival， I will have two weeks off which will definitely gear me up for better work in the new year。 I'm looking forward to your kind answer。
Best regards，
George Chen
英文请假条(四):
Dear Sir;
I am going out of town from August 1 to 3。 Please grant my leave of absence for the above days。
Many thanks。
Sincerely，
XXXXX
英文请假条(五):
Sep.28
Dear Miss Gao，
I'm sorry I can't go to school today。 I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday。 Unluckily， I fell off the ladder and hurt my leg， but I wasn't badly hurt。 The doctor asked me to stay in bed and have a good rest。 So I ask for leave for two days。
Yours， Wang Li
英文请假条(六):
To: John Smith， Supervisor
From: George Chen， Accounting Department
Date: March 11， 20xx
Subject: Casual Leave of Absence
John， I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from March 23 to 27。
Yesterday I received a letter from my parents， who are both over 70， telling me that a big flood took place at my home village， causing serious damage to my house。 As the only son of my parents， I should of back to assess the situation， and help them to get over these difficulties。 Though I cannot stay at home for too long a time， I should at least make arrangements for repair work。 I believe my relatives in the village and my neighbors will also e to help。 Financially I have no difficulties。
I will call you at 1:30p。m。 or you can call me at any time。

Answer 4

Dear Mr/Ms XXX：
Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.
This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
XXX.
英语请假条范文翻译如下：
尊敬的先生/女士：
今天我向您请一天假，因为我昨天晚上不小心感冒。
今天早上，我妈妈带我去看医生，医生告诉我要在床上呆几天。所以我很抱歉没有从学校，特别是你有趣的课。我从病中康复后，一定会弥补错过的课。
你永远的朋友，
XXX

Answer 5

Dear Mr/Ms XXX：
Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carelessness.
This morning my mother took me to see the doctor, who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
XXX.
英语请假条范文翻译如下：
尊敬的先生/女士：
今天我向您请一天假，因为我昨天晚上不小心感冒。
今天早上，我妈妈带我去看医生，医生告诉我要在床上呆几天。所以我很抱歉没有从学校，特别是你有趣的课。我从病中康复后，一定会弥补错过的课。
你永远的朋友，
XXX