Question

【海滩】 有人说。 如果你很想要一样东西。 就放它走。 如果它回来找你。 就会永远属于你。 要是它不回来

电影原版英文台词是什么？
【海滩】 有人说。 如果你很想要一样东西。 就放它走。 如果它回来找你。 就会永远属于你。 要是它不回来。那么它根本就不是你的。

Answer 1

My name is Richard.

So what else do you need to know?

Stuff about my family or where I’m from.

None of that matters.

Not once you cross the ocean and cut yourself loose.

Looking for something more beautiful something more exciting

and yet, I admit something more dangerous.

After 18 hours in the back of an airplane three dumb movies, two plastic meals, six beers and absolutely no sleep, I finally touched down in Bangkok.

‘Hey, how about you? You want to go to the waterfall? Cheap for you, come on.’

‘Hey, you need somewhere to stay?’

‘I’ll be fine. I’ll find my own place, thanks.’

‘What do you want, man?’

And this is it. Bangkok, good time city, gateway to Southeast Asia.

Where dollar and Deutschmarks.

Get turned into counterfeit watches and genuine scars.

‘It’s a good time, boys? Girls? This is where the hungry come to feed. You wanna drink snake blood?

‘Wait a minute. Did you say snake blood?’

‘Oh yeah.’

‘No, thanks.’

‘What is wrong with snake blood?’

‘I just don’t like the idea.’

‘Or maybe you scared? Afraid of something new?’

‘No, I just don’t like the idea, that’s all.’

‘Ha ha! Like every tourist. You are all the same just like America.’

So never refuse an invitation.

Never resist the unfamiliar.

Never fall to be polite.

‘Gentlemen, that was excellent.’

Never outstay your welcome.

Just keep your mind open and suck in the experience.

And if hurts it’s probably worth it.