Question

为什么说新闻翻译是一种社会活动

Answer 1

首先，语言就是一种社会活动。

季羡林先生曾经这样说，“中华文化之所以能常葆青春，万应灵药就是翻译”。他认为，中华文化这条长河，有水满的时候，也有水少的时候，但从未枯竭，原因就是有新水注入。翻译作为一种跨文化交流的手段，它深刻影响着语言、文化和社会等发展。尤其是在新时代的赶考路上，讲好中国故事，传播好中国声音，翻译发挥着重要的作用
作为跨文化交际活动，翻译具有文化建构性力量。它不仅可促进不同民族对话和思想交流，还可维护世界文化多样性和推动构建人类命运共同体。当下，在“一带一路”倡议和中国文化走出去的背景下，如何把握时代契机，推动台州文化在海外的译介与传播，已成为我们不懈探索的新命题。