Question

求歌德一句名言英文翻译 我们为祖国服务，也不能都采用同一方式，每个人应该按照资禀，各尽所能。

歌德：我们为祖国服务，也不能都采用同一方式，每个人应该按照资禀，各尽所能。
请问谁知道这句话英文原著是怎么翻的？
比较紧急，谢谢。

Answer 1

LZ,你弄错了，歌德是德国的，原著是德语写的，英文版的也只不过是德语版的译本。
这里有一些版本的英文翻译：
"We serve for the motherland, also cannot all select the identical method, each person should defer to the capital to report, works according to ability." --praises

“We serve the motherland, but can’t all adopt the same method. Everyone should do all he is able according to his own abilities.”
这里有个英文的名人名言网站，虽然找不到这句话的英文版，也许可以让你学到更多的名人名言
http://www.brainyquote.com/