Question

史记•夏本纪第二（四）

Answer 1

这段讲禹，道九山，九川，於是九州攸同，帝锡禹玄圭，以告成功于天下。天下於是太平治。

道九山 （开通九条山脉的道路） ：汧 （qiān） 及岐至于荆山，逾于河 （汧山及岐山直到荆山，越过了黄河） ；壶口、雷首至于太岳；砥柱、析城至于王屋；太行、常山至于碣石，入于海；西倾、朱圉 （yǔ） 、鸟鼠至于太华；熊耳、外方、桐柏至于负尾；道嶓冢 （bō zhǒng） ，至于荆山；内方至于大别；汶山之阳 （岷山的南面） 至衡山，过九江，至于敷浅原 （即今庐山） 。

道（疏导）九川：弱水至於合黎，馀波入于流沙 （使弱水的下游注入了流沙（居延泽附近的沙漠）） 。道黑水，至于三危，入于南海 （青海） 。道河积石 （从积石山开始疏导黄河） ，至于龙门，南至华阴 （华山北面） ，东至砥柱，又东至于盟津，东过雒 （luò） 汭 （还向东经过洛水注入黄河的一段） ，至于大邳 （pī） ，北过降水，至于大陆 （大陆泽） ，北播为九河 （再往北分散为九条河道） ，同为逆河 （又汇合成为逆河） ，入于海。嶓冢道瀁 （yàng 古同“漾”。从嶓冢山开始疏导漾水） ，东流为汉，又东为苍浪之水，过三澨 （shì 三澨水） ，入于大别，南入于江，东汇泽为彭蠡，东为北江，入于海。汶山道江 （从岷山开始疏导江水） ，东别为沱 （往东流分出另外一条支流沱水） ，又东至于醴，过九江，至于东陵 （今湖南岳阳） ，东迤 （yǐ 往；向（表示在某一方向上的延伸）） 北会于汇 （向东偏北流去和彭蠡泽水汇合） ，东为中江，入于海 （最后流入大海） 。道沇 （yǎn 一作“兖”。济水的别称） 水，东为济，入于河，泆 （yì 古同“溢”） 为荥 （再向前潴留形成荥泽） ，东出陶丘北，又东至于荷，又东北会于汶，又东北入于海。道淮自桐柏 （桐柏山） ，东会于泗、沂，东入于海。道渭自鸟鼠同穴 （鸟鼠同穴山） ，东会于沣，又东北至于泾，东过漆、沮，入于河。道雒自熊耳，东北会于涧、瀍 （chán） ，又东会于伊，东北入于河。

於是九州攸同 （于是九州之内政令教化就统一了） ，四奥既居 （四方之宅已经可以居住） ，九山栞 （kān） 旅 （九州名山已开通出了道路） ，九川涤原 （九条河流的水源也都疏通了） ，九泽既陂 （九片大泽各自已经筑起了堤防） ，四海会同 （四海之内进贡的道路都通畅无阻了） 。六府甚脩 （包括金、木、水、火、土、谷在内叫做六府的各种物资都特别得到了开发） ，众土交正 （各个区域的土地交相订正了它们的等级） ，致慎财赋 （要按照规定认真交纳赋税） ，咸则三壤成赋 （而且按照上、中、下九等划分的土地级别确定好了赋税的标准） 。中国赐土姓 （在中原地区封置诸侯颁赐土地和姓氏的时候告诫说） ：“祗台德先，不距朕行 （恭敬和悦，把德行摆在首位，不要抗拒我所推行的政令） 。”

令天子之国以外五百里甸 （diàn 古时指郊外） 服：百里赋纳緫 （zǒng 古同“总”。 用做马饲料的禾稿） ，二百里纳铚 （zhì 古代割禾穗的短镰刀，这里指用铚割下的禾穗） ，三百里纳秸 （jiē 农作物脱粒后剩下的茎，这里指带外壳的谷） 服，四百里粟 （粗米） ，五百里米（ 精米。这里的纳贡为何是离都城越远纳的贡越要求越精细，我觉得主要还是考虑运输的问题，上古时期交通不方便，量大的贡品不能远距离运输，因此离得越远纳的贡越细越少，方便运输） 。甸服外五百里侯服：百里采 （一百里地区用做卿大夫的采邑） ，二百里任国 （往外二百里以内地区为任王事者的封地） ，三百里诸侯 （再往外三百里同为王者斥候，故合三为一） 。侯服外五百里绥 （suí） 服：三百里揆 （kuí） 文教 （头三百里地区可以根据实际情况推行中央的政令教化） ，二百里奋武卫 （后二百里地区要振奋武力保卫天子） 。绥服外五百里要服：三百里夷 （头三百里地区要遵守教化并且和平相处） ，二百里蔡 （后二百里地区要求能遵守王法） 。要服外五百里荒服：三百里蛮 （头三百里地区礼简怠慢，那里的居民来去不加禁拒） ，二百里流 （后二百里地区民众迁徙流动，没有城郭和固定的居处） 。

东渐于海 （濒临大海） ，西被于流沙 （及于沙漠） ，朔 （北方） 、南暨 （北方、南方都达到了最遥远的地方） ：声教讫于四海 （天子的声威教化传播到了全国以至于四方荒远的边陲） 。於是帝锡禹玄圭 （黑色圭玉） ，以告成功于天下。天下於是太平治。