Question

请英文高手帮忙翻译成中文

in enamining the failure of technologically sophisticated products 。one if the major reasons seems to be the pioneers failure to recognize the important of the sociotechnological context of the innovation。People do not buy technology，they buy products and services that deliver specific benefits and solve certain problems。The technology is the facilitator that enables the development of the products and services and helps shape customers’s needs and wants。

Answer 1

Enamining公司高科技尖端产品的失败，主要原因之一看似是因为开拓者不能够识别革新中社会科学技术（sociotechnological ）方面内容的重要性，其实是消费者不相信（buy）该技术。他们购买的是产品和能够带来特别收益和解决某些问题的服务。该技术就是一个使产品的开发和服务，帮助客户塑造（他们）的需要和欲望的调解器。
楼上翻译的太粗糙了，没有中文的习惯，二是都不会分析句子结构，所以意思没有搞清，结果翻译和原文的意思很有差别。有点翻译工具的味道啊。

Answer 2

在enamining的尖端技术产品。如果失败的重要原因之一似乎是不承认的先驱者的背景下的创新sociotechnological重要。人们不买技术，他们购买的产品和服务，能够提供一些具体利益和解决问题。该技术是调解人，使产品的开发和服务，帮助客户塑造（他们）的需要和欲望。