Question

动词原形としたら和たら的区别是什么?

Answer 1

动词原形としたら和たら的区别：形式不同，含义不同。

一、形式不同：动词ます形的过去式ました，名词な形容词い形容词です过去式でした，前面放的词不一样ました是动词，でした前面是非动词，ません是否定。

二、含义不同：ので表示的是比较强烈的因果关系，而て在因果关系的表示方面属于最弱的语气。后两个句子，第一个ので的应该翻译成：一开始因为语言不通，很辛苦。而第二个句子应该翻译成：一开始语言不通，而且很辛苦。我认为第二句的て更偏重于并列的用法。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。