Question

百变小樱魔术卡京译版哪去了？

Answer 1

百变小樱魔术卡京译版已经绝版，网上只能找到少数集数的京译版，辽艺版相对集数更多。

辽艺和京译版对比，辽艺版的声音情感更细腻，但是过于庄重了点，调皮的成分少了点。京译版的小樱在发脾气闹别扭的时候表现得比较到位，也就是小樱调皮的那一面。但相对来说辽艺版的小樱在战斗念咒语的时候表现更好，声音很饱满，有气势，对应的是小樱认真的那一面。

本作是由漫画版改编，在《魔卡少女樱》之前，CLAMP曾在《好朋友》上连载过一部名为《魔法骑士》的作品。在那部作品接近最终话的时候，时任责编表示希望接下来还能在《好朋友》上刊登她们的连载。

作者计划连载一个比较符合《好朋友》风格的作品，因此很快想到了尝试魔法少女类的漫画。 大川七濑自称对魔法少女类的作品一窍不通，但她感觉可以理解女孩子崇拜魔法之类东西的心情，因此决定进行一次挑战。

由于《好朋友》的读者多为小学4~6年级的女孩子，所以作者设想以该年龄层的孩子为主人公展开故事，而且要让主角成为令读者羡慕的对象。另外还加入了几个带有CLAMP原先作品色彩的角色，如知世和小可。