Question

粤语翻译汉语

好耐都无将呢日志放出来比人体啦。今日难得我心情甘唔好，就比我系度发泄一下啦。

就一个字黎形容：短！真系短得可笑同可怜。整个过程咩都系短的。发觉最后你好似咩都无留底比我，想稳呢回忆就系得翻呢聊天记录同包冒牌的"上都咖啡"的纸巾，同埋一种感觉。真系唔知道感觉呢样野可以留得住几耐。不过感觉要走，无人留得住。某个字，对我黎讲真系太沉重啦。真系好死唔死比人批中：一旦付出，便是彻底，不可收回。朋友都话我做任何野太认真啦，但系某些野我真系好清楚咩系我想要的，咩唔系我想要的，唔想要的你送到我面前我都系会无动于衷。所以我成日笑笑同朋友讲话，如果我唔系甘认真的话，甘我埋成日都唔得闲？真系唔知我呢种女人系依家呢个社会上，系唔系一种怪物呢？人人都话我条件好，但系就成日令我想起杨千嬅的<可人儿>，真系我的写照！

有时候真系好想恨你，但系正如你所讲的：会为对方稳一切的借口来为对方掩饰（呵呵，又比人批中：对方所说的任何野，都系从耳朵里进去，没见出来的）。所以恨唔到。真系明白到世界上好多野都系整定的，真系甘岩得甘Q。虽然一早就做好心理准备，知道你唔会甘容易忘记上一段感情的，但系我真系低估左区对你的影响力，抑或我高估左我地之间的感觉。无论点都好啦，结果都系一样嗟。但系你至少等我死得明白，知道么？

“病来如山倒，病去如抽丝”。原来有呢野都系一种病，等我陪你一齐病，我知道我无你病得甘痛苦，但系甘都算系一种陪伴啊。我依家渐渐甘知道你的感觉系点的啦，虽然系好肤浅。所以我一定会比你早呢好翻的。就比我任性最后一次，一次过甘发泄晒出黎，最后一次为你喊，唔使惊，我知我甘样你会有呢惊甘样的我。我真系无其他意思的。我只系想祭奠一下某些野咋。就比我任性埋最后一次。。。。。

那位帮我翻译一下，这个对我很重要，希望能正确一点的翻译，翻译的好，我再加分！！谢谢了

Answer 1

很久都没有把日志放出来给别人看了。今天难得我心情很不好，就让我在这儿抒发一下吧。

就用一个字来形容：短！真的是短得可笑和可怜。整个过程什么的都是短的。发现最后你好像什么都没有留下给我，想找回些回忆却只剩下聊天记录和包冒牌的"上都咖啡"的纸巾，还有就是一种感觉。真的不知道感觉这东西可以留得住多长时间。不过感觉要走，没有人可以留得住。某个字，对我来讲真的是太沉重了。真的是非常倒霉地被人说中：一旦付出，便是彻底，不可收回。朋友都说我做任何事情都太认真了，但是某些事情我真的很清楚什么是我想要的，什么不是我想要的，不想要的你送到我面前我都会无动于衷。所以我整天和朋友说，如果我不是那么认真的话，那么我岂不是整天都很没空？真不知我这种女人在这个社会上，算不算是一种怪物呢？人人都说我条件好，但这却整天都让我想起杨千嬅的<可人儿>，真的是我的写照啊！

有时候真的很想恨你，但是正如你所说的：会为对方找一切的借口来为对方掩饰（呵呵，又比人说中：对方所说的任何话，都是从耳朵里进去，却看不到出来的）。所以恨不到。真是明白到世界上很多事情都是注定的，真的是冥冥注定地很巧。虽然一早就做好心理准备，知道你不会如此容易忘记上一段感情，但我也还真低估了她对你的影响力，还是我高估了我和你之间的感觉。无论怎样都好，结果都是一样。但是你至少让我死得明白，知道么？

“病来如山倒，病去如抽丝”。原来这也是一种病，让我陪你一起病，我知道我病得不及你痛苦，但这也算是一种陪伴啊。我现在渐渐地知道你的感觉是怎样的了，虽然是很肤浅。所以我一定会让你早点恢复过来的。就让我任性最后一次，一次性地全部发泄出老，最后一次为你哭，不用担心，我知道你会担心这样的我。我真的没有其他意思。我只是想祭奠一下某些东西而已。就让我任性完最后一次。

【这篇日志确实挺感动的，如果你是日志所说的男主人公，就请你好好珍惜此女子的这份情意吧，她不容易啊。祝你们长长久久有情人终成眷属！】

Answer 2

很久都没有将这些日志放出来给别人看了,今天难得我心情那么不好,就让我在这发泄一下啦.
就一个字来形容:短!真是短得可笑和可怜.整个过程什么都是短的.发觉最后你好像什么都没有留下给我,想找这些回忆就剩下聊天记录和一包冒牌的"上都咖啡"的纸巾,还有一种感觉.真的不知道感觉这东西可以留得住多久.不过感觉要走.谁都留不住.某个字,对我来说真是太沉重啦.真是给别人说中了.一旦付出,便是彻底,不可收回.朋友都说我做任何事太认真了,但是某些事情我是很清楚什么是我想要的,什么不是我想要的,不想要的你送到我面前我都是会无动于衷.所以我常常笑笑跟朋友说话,如果我不是那么认真的话,那我不就是天天都没空?真的不知道我这种女人在现在这个社会上,是不是一件怪物呢?人人都说我条件好,但是常常令我想起杨千嬅的<可人儿>,真是我的写照
有时候真的很想恨你,但是正如你所说的:会为对方找一切的借口来为对方掩饰(呵呵,又给别人说对:对方所说的任何事情,都是从耳朵里进去,没见出来的).所以恨不到.真的不明白到世界上好多事情都是注定的,但是我真的低估了他对你的影响力,抑或我高估了我们之间的感觉.无论如何都好啦,结果都是一样的.但是你至少等我死得明白,知道么?
"病来如山倒,病去如抽丝".原来有这种东西都是一种病,等我陪你一起病,我知道我没你病得那么痛苦,但是这都算是一种陪伴啊.我现在渐渐地知道你的感觉是如何的了,虽然是好肤浅.所以我一定会比你早点康复的.就让我任性最后一次,一次过这样发泄完出来,最后一次为你哭,不用怕,我知道你会这样为我担心的.我真的没有其他意思的.我只是想祭奠一下某些东西而已.就让我任性完最后一次.....
打这么多字,辛苦啊- -

Answer 3

好久都没把日志放出来给人看了。今天难得我心情那么差，就让我在这发泄一下吧！
就一个字来形容：短！短的真是可笑、可怜、整个过程什么都是短的，发觉你好象什么也没留给我。想找些回忆就要找聊天记录和冒牌的“上都咖啡”那包纸巾和一种感觉，真不知道感觉可以留住多久。不过感觉要走，无人留得住。某个字，对我来讲真是太沉重啦。真是很不幸运被人批中：一旦付出，便是彻底，不可收回。朋友都说我做任何事太认真啦，但是某些事我真是好清楚是么是我想要的，什么不是我想要的，不想要的你送到我面前我都是会无动于衷。所以我整天笑笑同朋友说，如果我不是那么认真的话，那我不就整天没空？真是不知我这种女人在现在这个社会上，是不是一种怪物呢？人人都说我条件好，但是就成天令我想起杨千嬅的<可人儿>，真是我的写照！
有时候真是好想恨你，但是正如你所讲的：会为对方找一切的借口来为对方掩饰（呵呵，又比人批中：对方所说的任何东西，都是从耳朵里进去，没见出来的）。所以羡慕不了。真是明白到世界上好多东西都是注定的，真是巧合。虽然一早就做好心理准备，知道你不会那么容易忘记上一段感情的，但是我真是低估了她对你的影响力，或者我高估了我们之间的感觉。无论怎么都好啦，结果都是一样而已。但是你至少让我死得明白，知道么？
“病来如山倒，病去如抽丝”。原来有的东西都是一种病，让我陪你一齐病，我知道我无你病得那么痛苦，但是这都算是一种陪伴啊。我现在渐渐地知道你的感觉是怎样的啦，虽然是好肤浅。所以我一定会比你早点好的。就容许我任性最后一次，一次性发泄完，最后一次为你喊，不用怕，我知我这样你会有点怕这样的我。我真是无其他意思的。我只是想祭奠一下某些东西而已。就容许我任性最后一次。。。。。

Answer 4

好久都没将这些日志放出来让人了。今日难得我心情这么不好，就让我在这发泄一下啦。

就一个字来形容：短！真是短得可笑同可怜。整个过程啥都是短的。发觉最后你好像啥都没留下给我，想找些回忆，只剩下聊天记录同包冒牌的"上都咖啡"的纸巾，和，一种感觉。真不知道感觉这东西可以留得住多久。不过感觉要走，无人留得住。某个字，对我来讲真是太沉重啦。真是不幸被某人言中：一旦付出，便是彻底，不可收回。朋友都讲我做任何事太认真啦，但是某些东西我真的很清楚什么是我想要的，什么不是我想要的，不想要的你送到我面前我都无动于衷。所以我老是笑笑跟朋友讲，如果我不是这么认真的话，那我岂不是整天都没空？真是不懂 我这种女人在现在这个社会，是不是一种怪物呢？人人都说我条件好，但是就老是令我想起杨千嬅的<可人儿>，真是我的写照！

有时候真是好想恨你，但是正如你所讲的：会为对方找一切的借口来为对方掩饰（呵呵，又让人言中：对方所说的任何东西，都是从耳朵里进去，没见出来的）。所以没法恨你。真的明白到世界上好多事都是注定的，真是说有多巧合就多巧合。虽然一早就做好心理准备，知道你不会这么容易忘记上一段感情的，但 是我真是低估了她对你的影响力，抑或我高估了我地之间的感觉。无论怎样都好啦，结果都是一样啦。但是你至少等我死得明白，知道么？

“病来如山倒，病去如抽丝”。原来这也是一种病，等我陪你一起病，我知道我没你病得那么痛苦，但这也算是一种陪伴啊。我现在渐渐的知道你的感觉是怎样的啦，虽然是很肤浅。所以我一定会比你早点好起来的。就让我任性最后一次，一次过全部发泄出来，最后一次为你喊哭，不用担心，我知道我这样你会有些害怕。我真是没其他意思的。我只是想祭奠一下某些东西而已。就让我任性埋最后一次。。。。。

怎么感觉心在流血呢？