Question

求翻译！！急急！！翻译成英文！！谢谢各位大侠了～～

根据长力公司技术人员朱永进在印度APEX公司现场的反馈，APEX公司没有按照长力公司所提供的设备基础图进行设备基础施工。
如：主机头部件、主电机部件、回转箱、油箱等部件都没有按照长力公司提供的设备基础图标识向底平面以下开挖基础。
现场发现APEX公司以上部件的基础仅适用M20膨胀螺栓与地面简单连接而未按长力公司基础图施工，设备在简单的基础上运行会导致零部件的损坏。希望APEX工时引起高度重视！！！
根据上述，我们技术人员无法进行现场设备安装调试，长力公司决定停止设备安装调试且召回长力公司在APEX现场的技术人员。
待APEX公司现场设备基础完全符合长力公司技术要求，长力公司将再次派人前往APEX公司进行现场设备安装调试。

Answer 1

根据长力公司技术人员朱永进在印度APEX公司现场的反馈，APEX公司没有按照长力公司所提供的设备基础图进行设备基础施工。
According to the on-site inspection in the Indian APEX and the feedback of technician Zhu Yongjin of the Changli Company, the construction work of the APEX has not followed the equipament foundations drawing provided by the Changli Company.

如：主机头部件、主电机部件、回转箱、油箱等部件都没有按照长力公司提供的设备基础图标识向底平面以下开挖基础。
Most of the parts, such as: parts of the main machine, parts of the main motor, rotary case, oil tank have not been installed according to the specifications of the equipament foundations drawing provided by the Changli Company, that is, the foundation excavation work below the equipments has not been accomplished.

现场发现APEX公司以上部件的基础仅适用M20膨胀螺栓与地面简单连接而未按长力公司基础图施工，设备在简单的基础上运行会导致零部件的损坏。希望APEX工时引起高度重视！！！
According to the on-site inspection in the APEX, the above mentioned parts have been simply connected to the ground using M20 expansion bolt, without following the equipament foundations drawing provided by the Changli Company. The parts of the equipments will damage in such a simple foundation. We hope that the APEX should pay high attention!!!

根据上述，我们技术人员无法进行现场设备安装调试，长力公司决定停止设备安装调试且召回长力公司在APEX现场的技术人员。
For the above reasons, our technicians can not proceed on-site testing of the equipment installation, the Changli Company has decided to stop the testing of the equipment installation and recall the technicians Of Changli in the APEX.

待APEX公司现场设备基础完全符合长力公司技术要求，长力公司将再次派人前往APEX公司进行现场设备安装调试。
As soon as the APEX company fully complies to the technical specification, the Changli Company will send technicians again to the APEX to proceed the on-site testing of the equipment installation.

请确认专业词汇和专有名词：
长力公司 Changli Company
设备基础图 equipament foundations drawing
现场的反馈 on-site feedback
朱永进 Zhu Yongjin
主机 main machine, principal machine
主电机 main motor
回转箱 rotary case
油箱 oil tank
开挖基础 foundation excavation
膨胀螺栓 expansion bolt

Answer 2

According to the technical personnel ZhuYongJin long APEX company in India, APEX of site no feedback in accordance with company long period of the equipment supplied by the foundation drawing equipment foundation construction. Such as: the main motor, main head turning parts, components, tank etc have provided in accordance with the company's long to figure identification equipment foundation excavation under the surface. Found at the scene of the base APEX company above apply only M20 parts connected with the simple expansion bolt length and the foundation drawing according to construction, equipment based on the simple in operation will cause damage to the parts. Hope APEX man-hour attention!!!!!!!!!!!!!!! According to the above, we cannot on-site technical personnel, equipment installation company decided to stop equipment installation, commissioning and recall the APEX scene in the length of the technical personnel. To the APEX company based completely meet the technical requirements for long, long company will again sent to APEX company site equipment installation debugging.

Answer 3

According to the technical personnel ZhuYongJin long APEX company in India, APEX of site no feedback in accordance with company long period of the equipment supplied by the foundation drawing equipment foundation construction.
Such as: the main motor, main head turning parts, components, tank etc have provided in accordance with the company's long to figure identification equipment foundation excavation under the surface.
Found at the scene of the base APEX company above apply only M20 parts connected with the simple expansion bolt length and the foundation drawing according to construction, equipment based on the simple in operation will cause damage to the parts. Hope APEX man-hour attention!!!!!!!!!!!!!!!
According to the above, we cannot on-site technical personnel, equipment installation company decided to stop equipment installation, commissioning and recall the APEX scene in the length of the technical personnel.
To the APEX company based completely meet the technical requirements for long, long company will again sent to APEX company site equipment installation debugging。。

Answer 4

According to a power companies and technical personnel in india company Zhuyuanjin apex of the feedback, apex the company has no force in accordance with a company provided equipment based on the basis of construction equipment, such as ： host head, the main 电机部, slalom, the tank and other parts are not in accordance with a force in the identification equipment based on the plane. the excavation the apex or more parts to find a company based only m20 expansion bolt in connection with the ground without a firm foundation in forceThe construction and equipment in the simplest base will lead to the apex. i hope the damage caused to work!!! for the above, we can't carry out the equipment and technical personnel to install the debugging, the force of the company decided to install the equipment and power company recalled the apex of the length of the technical personnel. to the apex of equipment based entirely consistent with a company to force, force of the company will send someone to the apex of the company for the installation of equipment debugging.