Question

哈利波特里为什么赫敏会翻成妙丽？

Answer 1

台湾版的《哈利波特》赫敏才会翻译成妙丽，是野生字幕组根据赫敏Hermione中“mione”，台式音译过来的。大陆的就叫赫敏。

赫敏全名为赫敏·简·格兰杰(Hermione Jane Granger)，是《哈利·波特》系列女主角，生于1979年9月19日，出身一个麻瓜家庭。

十一岁时，赫敏得知自己是一个女巫，需要去霍格沃茨魔法学校上学。她在1991年9月1日进入学校读书，被分进格兰芬多学院。她精通学术、用功好学，被认为是天才，但是同时又有些书呆子气。在学习过程中，与哈利·波特、罗恩·韦斯莱成为好朋友，即著名的“魔法铁三角”。

扩展资料

《哈利波特》讲述了从小寄养在姨丈家里的哈利·波特，饱受姨丈一家人的歧视与欺侮，然而就在11岁生日那天，哈利·波特得知了自己的身世，他的生活也随之发生了天翻地覆的改变。原来，哈利的父母是两位善良的巫师，在同坏人的较量中被对方杀害了。

为了继承父母的遗志，哈利来到了英国一所专门教授魔法与巫术的霍格沃兹寄宿学院。进入霍格沃兹学院后，哈利成了格兰芬多一年级新生，与罗恩、赫敏成了形影不离的好朋友，许多成为魔法师的课程正在等着他研习，有飞行课、黑魔法防御术、魔药学与变形魔法等等，当然还有让所有巫师疯狂的魁地奇球赛。