Question

在日本为什么用「女仆」称呼女仆？

Answer 1

日语中称女仆为メイド。

“女仆”是职业的一种，主要职务是为雇主打理家务。因时代不同而有的称呼也不相同，然而基本的工作性质是一致的。可以负担大部分家庭的家务。

“女仆”这一职业，相传是在英国的维多利亚时代开始广泛流行的。在工业革命和自由贸易的催化下，大英帝国当时有着非常雄厚的国力。另一方面，虽然产业是革新了，但人们的生活习惯和阶级社会却越发地守旧，有钱人们更加渴求提升自己阶级地位，他们想要自己的生活更靠近上流社会，起码要看起来是个上流社会，当时绅士的标配之一，就是雇佣仆人。

ACGN的女仆

在日本女仆被当作萌的对象之一，通常是少女穿着女仆围裙的服装即所谓的女仆装。

在ACGN作品或cosplay的取材上有许多使用。就连在作品中主角侧旁安置没血缘关系的女性角色这种手法的场合也会被使用，称呼雇主的时候大致是主人（御主人様{ごしゅじんさま}）或xx大人（xx様， xx为被称呼的对象名字）；女主人则被称为大小姐（お嬢さん）。