Question

关于英文的问题

我在美国，来了一周了，头发有些长，所以要去理发，但是我不知道怎样向理发师描述我的需要，毕竟美国人理发要求不一样，而且理发是很重要的，不想弄糟了，所以有专业的人，帮我筹划一下该咋说。我男的，想理碎发，不要太短，看着合适就行了，平时用会啫喱，头发喜欢立着。——不要只是翻译这段话，帮我看看怎么说顺口简单。

Answer 1

i've been in the US for one week and my hair is a bit little long that i wanna to cut my hair.But i have a problem to express what kind of hair style i want,because American's demand for hairstyles is different from this of Chinese. Hair cut is of great importance so i don't wanna to make it a mess.i want my hair messy cut,not too short,just in a proper length.i used to use gel,and my hair usually stand upward.
来美国一周了，头发长得有些长，我想把它剪掉。但是我不知道怎么样表述我想要剪的发型，因为美国人和中国人对发型的要求不一样。理发很重要，我不想把它弄得一团糟。我想要剪的是碎发，不要太短，合适长度就行。我经常使用啫喱，头发喜欢直立。

翻译成这样了，看看对你有没有帮助。

Answer 2

那张照片去~让照着剪~肯定比自己讲描述的清楚