Question

英语翻译 这个地址麻烦大虾帮忙翻译下英文 要非常非常准确的 很急很重要 在线等 谢谢

中华人民共和国江西省南昌市洪都中大道72号36栋1单元701室
一定要非常非常准确的地址 再次 感谢
不好意思 是青山湖区
中华人民共和国江西省南昌市青山湖区洪都中大道72号36栋1单元701室

Answer 1

Room.701,Unit 1，Building No.36，No.72，Hongdu Canton Street， QingShanhu District，Nanchang City, Jiangxi Province，the People's Republic of China.
中华人民共和国江西省南昌市洪都中大道72号36栋1单元701室

格式：
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：×室，×单元，×栋，X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

修改好了

Answer 2

701/unit 1, building 36, NO. 72, Hong Du Da DAO, Nan Chang, Jiang Xi Province, China.

其实如果你不确定的翻译 都是可以用拼音代替 只要大体不变就可以。我家就是这么翻译的。如果你是要寄信 其实只要写个CHINA 然后其它的地址用中文都没有问题。外国人不会深究。

这个地址我确定可以用。

Answer 3

Room 701,Unit 1,Flat 36, No 72 Hongduzhong Avenue, Qingshanhu District, Nanchang City, Jiangxi Province, PRC

Answer 4

中华人民共和国江西省南昌市青山湖区洪都中大道72号36栋1单元701室