Question

过秦论中有席卷天下，并吞八荒之意的翻译

Answer 1

有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。的译文是（秦孝公）有席卷天下，包办天宇之间，囊括四海的意图，并统天下的雄心。

席卷天下：与“包举宇内、囊括四海、并吞八荒”是同义铺排。席，像用席子一样，名词作状语。“包”“囊”同此。八荒：原指八方荒远的偏僻地方，此指代“天下”。

出自《过秦论》。是贾谊政论散文的代表作，分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

扩展资料

《过秦论》上篇讲述秦自孝公以迄始皇逐渐强大的原因：具有地理的优势、实行变法图强的主张、正确的战争策略、几世秦王的苦心经营等。

行文中采用了排比式的句子和铺陈式的描写方法，富有气势；之后则写陈涉虽然本身力量微小，却能使强大的秦国覆灭，在对比中得出秦亡在于“仁义不施”的结论。

中篇剖析秦统一天下后没有正确的政策，秦二世没有能够改正秦始皇的错误政策，主要指责秦二世的过失。下篇写秦在危迫的情况下，秦王子婴没有救亡扶倾的才力，主要指责秦王子婴的过失。

参考资料来源：百度百科——过秦论