Question

自作聪明什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：《 尚书 蔡仲之命 》：「无作聪明，乱旧章。」

【 成语 意思】：自以为很聪明。 形容 轻率逞能。

【成语注音】：ㄗㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄙ ㄇㄧㄥˊ

【通用拼音】：zi zuo cōng ming

【拼音简写】：ZZCM

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：自作聪明，主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

【成语 结构 】：主谓式成语

【成语辨形】：作，不能写作「做」。

【 英语翻译 】：presumptuous

【 日语翻译 】：知(し)ったかぶりをする，自分(じぶん)がかしこいと思(おも)い迂(こ)む

【 俄语翻译 】：мудрствовать <умничать>

【其他翻译】：<德>sich selbst fur klug halten<法>se croire tres intelligent

【 成语谜语 】：画蛇添足

【近义词】：班门弄斧、自以为是、故作姿态

【反义词】：自以为非、 自知 之明

【成语例句】：不是他自作聪明怎么会闹出这样的笑话来？