直到才的英语怎么说？
直到……才的英文：until。
相关用法：
1、until用在肯定句,谓语动词通常是延续性动词,如stand, stay, talk, wait等,表示主句动作终止的时间。
I waited until he came back.
我一直等到他回来。
2、如果用在否定句，谓语动词通常是瞬间性动词,如open, start, leave, arrive, finish, stop等,强调主句动作开始的时间。
I didn't leave the boy until his mother turned up.
直到这孩子的母亲来,我才离开。
3、连词until引导的从句中谓语动词的时态
（ 1）until后面的从句中不能用一般将来时，应该用一般现在时代替。所谓的“主将从现”。
He will stay here until his mother comes back.
（2）主句的谓语动词为一般现在时或一般将来时时， until从句中的谓语动词为现在完成时，用来强调从句谓语动词表示的动作发生在主句谓语动词表示的动作之前。
I won’t go to bed until I have finished my homework.
我要完成作业才睡觉。
（3）主句中的谓语动词为一般过去时时，从句中的谓语动词为过去完成时，用来强调从句谓语动词的动作发生在主句谓语动词表示的动作之前。
Li Lei didn’t come until the film had begun.
直到电影开演，李雷才来。
扩展资料
not until的倒装与强调结构
1、当Not until位于句首时,句子要倒装。其结构为:Not until+从句/表时间的词+助动词+(主句)主语+谓语+...。
Not until the teacher came in did the students stop talking.
直到老师进来学生们才停止讲话。
Not until next week will the sports meet be held.
直到下周才开运动会。
2、not until的强调结构为:It is / was not until+从句/表时间的词+that+主句。
It was not until the teacher came in that the students stopped talking.
It is not until next week that the sports meet will be held.
直到...才 until
双语例句
她躺在那儿，直到天亮才睡着。
She lay sleepless until dawn.
我们直到最后才离开。
We didn't leave until the very end.
我直到19岁才离开家门。
I hadn't left home till I was nineteen.
