Question

汉译英.在线跪求!

内容:根据调查,有6成的人赞成春节燃放烟花爆竹,有4成的人不赞成.赞成的理由是:这是传统风俗,能够增加节日气氛.不赞成的理由是:这样会造成空气和噪音污染,会引起人身和财产的伤害.我的建议是:在保证安全的情况下,可以适当燃放,用来增添节日气氛.

Answer 1

Upon investigation,60% people conveyed agree with setting off fireworks in Spring Festival.They believe that this is a tradition custom that could build the festive atmosphere.Another opinion is fireworks setting off will cause air and noise pollution and it's harmful to persons and properties.My suggestion is: in the guarantee security situation, set off suitably to increase the festive atmosphere is reasonable.

Answer 2

From the survey, there are 60% people agree about fireworks in Spring Festival, because this activity is Chinese habit,and it can make the festival more wonderful. On the other way,about 40% persons are against this. They hold that fireworks brings pollution of air and noise, and it should be harm for our belongings or ourselves.

In conclusion, my opinion is we could accept fireworks for more interesting Spring Festival,if we can assure the safe.