Question

求问日语中的“とんてもということない”是什么意思

Answer 1

正常跑线，所有选项全点一遍。

“とんでもございません”，是大家经常使用的表达，老师也有使用的经历。用于对某一件事情作出强烈的否定。第二图的4个隐藏片段需要把其所在选项中的a或c片段连续重复播放三遍。第二部顺序为C、B、D、A。

1、第一张图为C

2、第二张图为B

3、第三张图为D

4、第四张图为A

日语中的表达方式

“とんでもない”与“あどけない”、“せわしない”同样，都是词尾接续“ない”的形容词。另一方面，“高くない”或“きれいじゃない”则属于形容词的否定形式。

两者看起来相似，而在语法上却是不同的。“あどけない”这个词本身是一个独立的词，与此相对，“高くない”是“高い”的否定形，“とんでもない”是一个独立的词。

因此把“とんでもない”分解为“ とんでも”和“ない”，再将“ない”换成“ございません”，变成“とんでもございません”这种形式，并不符合词语原本的面貌。这就像人们不会说“あどけございません”或“せわしございません”一样。

Answer 2

日语中的“とんてもということない”意思是没什么大不了的