求英语达人翻译~~~ 谢谢~~~~
翻译一段介绍文字,是介绍盐城境内旅游景点九龙口的:九龙口位于建湖县蒋营镇西南部,处于射阳湖腹部,由蚬河、林上河、钱沟河、安丰河、新舍河、溪河、莫河、涧河、城河等九条自然河...
翻译一段介绍文字,是介绍盐城境内旅游景点九龙口的:
九龙口位于建湖县蒋营镇西南部,处于射阳湖腹部,由蚬河、林上河、钱沟河、安丰河、新舍河、溪河、莫河、涧河、城河等九条自然河道汇集而成,故名“九龙口”。
九龙口境内资源十分丰富,藏垒水禽野味,广植柴蒲菱藕,盛产鱼虾蟹鳖,故有“金滩 银荡”之美誉,九龙口湖水为国家一级水质, 被专家学者誊为“里下河的明珠”。九龙口以其灿烂的历史人文,秀丽多姿的风光,得天独厚的资源赢得了中外游客的青睐。
这里流传着一个美丽的传说,在尧舜时,有一条黑蟒兴风作浪,荼毒生灵,玉皇大帝派了九条青龙来降服黑蟒,青龙抱着为民除害的信念,与黑蟒展开 了殊死搏斗,最后青龙与黑蟒同归于尽。现在的九条河据说就是九条青龙与黑蟒 搏斗时留下的痕沟,在九条河道汇集的地方冒出了一个大土墩,当地人们为了感谢青龙的除害之恩,称这 里为九龙口,并修了一座龙王庙,香火极盛,可惜毁于战火。
有人说青龙并没有死,至今还在地下牢牢得缚住黑蟒,保护着百姓的平安。这九龙口还真有点玄乎,尽管四面环水,地势不高,但自古以来,从未淹过,连1931年和1991年的大水,也未能爬到上面,因此人们称之为“龙珠岛”“沉浮岛”。 展开
九龙口位于建湖县蒋营镇西南部,处于射阳湖腹部,由蚬河、林上河、钱沟河、安丰河、新舍河、溪河、莫河、涧河、城河等九条自然河道汇集而成,故名“九龙口”。
九龙口境内资源十分丰富,藏垒水禽野味,广植柴蒲菱藕,盛产鱼虾蟹鳖,故有“金滩 银荡”之美誉,九龙口湖水为国家一级水质, 被专家学者誊为“里下河的明珠”。九龙口以其灿烂的历史人文,秀丽多姿的风光,得天独厚的资源赢得了中外游客的青睐。
这里流传着一个美丽的传说,在尧舜时,有一条黑蟒兴风作浪,荼毒生灵,玉皇大帝派了九条青龙来降服黑蟒,青龙抱着为民除害的信念,与黑蟒展开 了殊死搏斗,最后青龙与黑蟒同归于尽。现在的九条河据说就是九条青龙与黑蟒 搏斗时留下的痕沟,在九条河道汇集的地方冒出了一个大土墩,当地人们为了感谢青龙的除害之恩,称这 里为九龙口,并修了一座龙王庙,香火极盛,可惜毁于战火。
有人说青龙并没有死,至今还在地下牢牢得缚住黑蟒,保护着百姓的平安。这九龙口还真有点玄乎,尽管四面环水,地势不高,但自古以来,从未淹过,连1931年和1991年的大水,也未能爬到上面,因此人们称之为“龙珠岛”“沉浮岛”。 展开
展开全部
Kowloon port located southwest of Jianhu Jiang Yingzhen, in Sheyang Lake abdomen, from the clam river, forest on the river, money ditch, An Feng River, New River homes, River, MO River, jianhe, Beidaihe other nine Natural river drops, hence the name "Kowloon mouth." Population within the resources are very rich, Kowloon, possession of game birds barrier, planted lotus Chai Ling Po, rich Yuxia Xie turtle, and therefore, the "Golden Beach Silver swing" reputation, Kowloon mouth lake water quality at the national level, is a transcript of the experts "Lixiahe Pearl." Kowloon mouth with its splendid history and culture, beautiful and varied scenery, abundant resources, has won the favor of Chinese and foreign tourists. Here is a beautiful legend circulating in Yao and Shun, the trouble with a black boa, poison the creatures, the Jade Emperor sent the dragon to surrender nine black boa, black dragon holding the belief that people from harm, and black python launched a desperate struggle, the final Dragon and black boa die. Now the river is said that nine of nine black dragon and python trench marks left by a fight in September, where rivers emerge together a large mound, the local people to thank Dragon pesticides grace, saying here is the Kowloon mouth, and built a Dragon King Temple, incense heyday, but unfortunately destroyed. Some say Lung and did not die, has also tied black python had a firm ground, protecting the people of peace. This is really a bit Xuan Hu, Kowloon mouth, although surrounded by water, the terrain is not high, but since ancient times, has never flooded, even in 1931 and 1991 floods, but also failed to climb to the top, so people called the "Dragon Pearl Island "," ups and downs Island. "
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询