Question

非吾为之,其谁能之翻译？

Answer 1

“非吾为之，其谁能之”是出自《论语》的名言，意思是“如果不是我做这件事情，谁能做到呢？”。这句话通常用来表达个人在某个领域或某种行动上的自信和骄傲感，并在一定程度上显示了对他人执行同样任务能力的怀疑。

                                   

Answer 2

不是我做的，还有谁能做？
简单说就是，如果我做不了，别人更做不了。