Question

英语达人请进！求翻译~

当儿子因为自己说“你当不了篮球明星”而不高兴时，克里斯有些内疚，而深情地对儿子说了这样的话。

Answer 1

Seeing the unhappy looks on son's face because of the sentence he himself said"you can never be a basketball star", Chris felt guilty and affectionatly said to his sonthe followings.

Answer 2

When son said "he could not be a basketball star any more" and felt unhappy, Chris was a little guilt, So he lovingly said those words to his son.

Answer 3

Son is unhappy ,because I said " you can not be a basketball star".Chris feels guilt for this, then he said these words to his son deeply.