Question

need to do与need to be done的区别是什么

Answer 1

一、结构不同

need to be done是实意动词+介词+助动词+动词现在分词。need doing是实意动词+动名词。

二、用法不同

need to do sth“需要做某事”：此时主语与do之间为主动关系。need doing sth/need to be done“需要（被）做某事”：此时主语与do之间为被动关系。例如：

The boy needs to take care of his young sister.

这个男孩需要照顾他的妹妹。

The car needs washing=The car needs to be washed.

这辆车需要洗一下。

三、侧重点不同

need to be done是被动关系，固定的语法。need doing这里是主动表被动。

例句：Keep a list of all the jobs that need doing. 

把所有该做的事情列一张单子。

Answer 2

您好，need to do 和 need to be done 的区别在于：
1）need to do 是 need + 动词不定式的（主动语态），译为【需要做……】）
2）need to be done 是 need + 动词不定式的（被动语态），译为【……需要被完成】，而 need to be done 也可以使用 need doing 的形式，也就是（主动表被动）的形式。
不论是 need to do, need to be done 还是 need doing，这里的 need 都是（实义动词）。