Question

跪求翻译高手帮忙翻译，急~~~~~~~~~~~~~~~~·

1925年海明威夫妇与他们的朋友Donald Ogden Stewart, Bill Smith, 罗布，及朵芙和帕特•格斯里一起前往西班牙的Pamplona去观看那里的盛典和斗牛。期间他们的关系产生了许多不愉快，最终导致争执，而海明威和罗布几乎上演了一场拳击大赛，其原因都是因为朵芙。“毕尔心里明白，朵芙对厄内斯特十分放荡，虽然他不敢肯定他们俩人是否有过不正当的关系。。。他始终想占有朵芙，因此对于罗布在六月份同朵芙的一段短暂的欢娱公开表忿恨。…… 七月十三日上午，当罗布从住房走出来时，守门的人递给他一个条子。条子是海明威写的。上面说，十二日晚上他对哈洛德的态度太过恶劣凶狠。他不愿意让哈洛德带着这样的印象和心情离开庞普罗纳。他希望撤消他所说的那些庸俗卑鄙的话，而这张条子正是让哈洛德知道，厄内斯特对自己的所作所为感到羞辱，不光明磊落，因而十分内疚。”（P262）
返回巴黎后，海明威与罗布和好如初，一次在林间散步，罗布的妻子凯蒂建议海明威在文学创作中应该写实，而不是完全凭想象，海明威答道：“我正在按你的意见办事。我正在写一部情节复杂，富有戏剧性的写实长篇小说。”他做了个手势指着走在前面的哈洛德和毕尔说道，“我要把他们都安插到小说中去。而那犹太人罗布是个恶棍。不过你在书里却是个好姑娘，凯蒂。我不会做出使你生气的事。这点你可放心。（P269）
在海明威第二十六个生日的前夕，他开始着手写一部长篇小说，详细描述庞普罗纳所发生的事情。开始的时候，他设想得很好，但后来又推翻了。原先他想从庞普罗纳的盛大庆祝会的前两个星期写起，后来他改变了主意，准备从巴黎写起，并为他小说中的人物，如布雷特•阿瑟莱，迈克•坎布贝尔和罗伯特•科恩等提供传记资料。这些资料主要是根据他对朵芙，帕特•格斯里和哈洛德等人所了解的情况加工而成的。小说在开始叙述了男主人公杰克•巴恩斯和布雷特•阿瑟莱的经历，但后来在司格特•菲茨杰拉德的建议下删除了这部分，而将对罗伯特•科恩的描写作为小说的开头。

Answer 1

1925 hemingway couple and their friends donald ogden stewart, bill smith, rob, and rose and pat Pamplona had come to spain pamplona to watch the pageantry amidst great jubilation and bull fighting. they have a lot of time, eventually lead to disputes, hemmingway and rob was almost a boxing match, and the reason is because the flower of fleur. "bill was clear that rose with a raffish ernest eve, though he's not sure they were Two if there had been dishonest. he always wants to possess a eve, so to rob in june a brief and the public resentment. … … july 13, morning, from housing came out of the man handed him a message. note was written. it said hemingway and the twelfth night to harold manner is too bad. he did not want to harold with the impression from . his heart and hope to undo what he Return to paris, hemmingway and rob come to terms, and once at for a walk, rob wife katie proposal hemingway in literary works should be realistic, not all imagination. hemingway replied ： "i was in you office. i am writing a story of complicated, dramatic realistic novel." he made a sign in front of the said, "i want all of them worked in his novel. while the jews rob is a beast. don't Frequency in hemingway's, where a birthday, he begin to write a novel, ronald pump detailed description of what happened. at first, he is a good idea, but later overturned. when he tried to pump of a great celebration ronald two weeks, then he changed his mind, from paris, and for his novels of character, such as brett arthur, mike 坎布贝尔 and robert corn loves to provide information on the biography. these data Is based mainly on his flower graf, pat 格斯里 and harold for information processing and at the beginning. the novel described the jack barnes and brett 阿瑟莱 experience, but later on scott fitzgerald's suggestion to delete the parts and corn loves to robert a description of the beginning of a novel.
人名不好翻，SORRY。。。。

Answer 2

1925 Hemingway couples with their friends, Bill Smith Donald Ogden Stewart, rob, and flower fu and pat gus in Pamplona for Spain to watch the ceremony and the bullfight. During their relationship produced many unhappy, resulting in dispute, Hemingway and rob almost staged a boxing competition, its reason is because of flower eve. "BiEr understand with their heart, flower of Ernest was eve, although he dare not sure whether they both have improper relationship... he always wants to occupy flower, so to rob eve in June with a short flowers fu public wrath of pleasure. Watch this morning, when the 13th of July... rob from housing, gatekeepers who handed him a sliver of Hemingway's writing. Note is above, 12 evening. He said to Harold's attitude is too harsh fierce. He wouldn't let Harold with this impression and mood, leaving Mr. He hopes to profeta undo what he said those words, but the vulgar mean that note Harold know of his actions, walker, don't feel shame and guilt, very aboveboard." (P262)
After the return to Paris, Hemingway and rob reconciliation, a walk in the woods, and rob's wife Katie suggest Hemingway in literary creation should be realistic, but not completely by the imagination, Ernest Hemingway, replied: "I am by your advice. I'm writing a complicated plot, dramatic realistic novel." He made a gesture by walking in front of Harold and BiEr said, "I will put them to go. The novel imp.these that jews rob a scoundrel. But you in the book is a good girl, Katie. I won't make you angry. You can rest assured P269 ().
On the eve of DiErShiLiuGe Hemingway's birthday, he started writing a novel, a detailed description on Mr Drums of what happened. When he started very good idea, but later overturned. Previously he wants from the grand celebration nonspecialist bonds of writing, the first two weeks later he changed his mind, preparation, and from Paris to write for his character in fiction, such as Brett, Arthur, Michael the bell and Robert Cohen etc. Provide biography These material is mainly based on his flower fu, pat gus and Harold who understood the situation becomes. In the novel narrative hero jack Barnes and Brett, Arthur's experience, but later on Scott Fitzgerald's suggestion, the deletion of Robert Cohen depictions of a novel begins.

抄袭的、lz看日期！！！！！

Answer 3

1925 Hemingway couples with their friends, Bill Smith Donald Ogden Stewart, rob, and flower fu and pat & # 39; Gus in Pamplona for Spain together to watch the ceremony and the bullfight. During their relationship produced many unhappy, resulting in dispute, Hemingway and rob almost staged a boxing competition, its reason is because of flower eve. "BiEr understand with their heart, flower of Ernest was eve, although he dare not sure whether they both have improper relationship... he always wants to occupy flower, so to rob eve in June with a short flowers fu public wrath of pleasure. Watch this morning, when the 13th of July... rob from housing, gatekeepers who handed him a sliver of Hemingway's writing. Note is above, 12 evening. He said to Harold's attitude is too harsh fierce. He wouldn't let Harold with this impression and mood, leaving Mr. He hopes to profeta undo what he said those words, but the vulgar mean that note Harold know of his actions, walker, don't feel shame and guilt, very aboveboard." After the return to Paris, Hemingway and rob reconciliation, a walk in the woods, and rob's wife Katie suggest Hemingway in literary creation should be realistic, but not completely by the imagination, Ernest Hemingway, replied: "I am by your advice. I'm writing a complicated plot, dramatic realistic novel." He made a gesture by walking in front of Harold and BiEr said, "I will put them to go. The novel imp.these that jews rob a scoundrel. But you in the book is a good girl, Katie. I won't make you angry. You can rest assured P269 (). On the eve of DiErShiLiuGe Hemingway's birthday, he started writing a novel, a detailed description on Mr Drums of what happened. When he started very good idea, but later overturned. Previously he wants from the grand celebration nonspecialist bonds of writing, the first two weeks later he changed his mind, preparation, and from Paris to write for his character in fiction, such as Brett & # 39; Arthur, mike & # 39; The bell and Robert & # 39; Cohen, etc. Provide biography These material is mainly based on his flower fu, pat & # 39; Gus and Harold who understood the situation becomes. In the novel narrative hero jack & # 39; Barnes and Brett & # 39; Arthur's experience, but later on Scott & # 39; Fitzgerald's suggestion, the deletion of Robert & # 39; A novel describing the Cohen begins.