Question

求英语高手帮忙翻译一下,不胜感激!急!!!!

学习历史首先要知道，我们今天看到的历史是由当时的历史学家一次又一次将历史的内容过滤重组而成。
历史不仅是知识，更是人类共同的经验总和，因此历史需要人用心去体会。历史不仅是一种知识，而且是一种智慧。看历史实际上就是看现在；不懂历史，就不懂现在；不关心历史，就不可能深刻地了解现在和正确地走向未来。因此，学习历史，研究历史，正是为了认识现实世界。社会在发展，今天的现实与历史情况相比已发生了很大变化。因此，我们在借鉴和吸取历史经验教训的时候，要确立正确的历史观。
不要忘记历史，因为历史给我们以智慧；不要漠视历史，否则将受到历史的惩罚；不要割断历史，因为否定昨天，也就将失去明天。
在现代社会，历史并没有被人们重视，因此，历史学家在社会中也处于尴尬的地位。虽然如此，历史学家仍然担任了重要的社会角色。
我认为历史学家的社会角色有两种：一种是科学家的角色，这是历史学家所有角色的基础，即做好本职工作，提供一部真实的历史。另外一种就是作为社会生活参与者的角色，而不是旁观者的角色。历史学家一方面在研究历史，另一方面也要通过所研究的历史来创造新的历史，他应该既仿历史的研究者又充当未来历史的创造者。历史学家应该将这两种角色统一起来。
竞争，是现代社会的主题之一。竞争无处不在，人与人之间、企业与企业之间、国家与国家之间都存在竞争。
竞争存在于各个领域，经济方面、政治方面、文化方面等。竞争越来越激烈，竞争加快了工作和生活的节奏，也使更多的人感到疲惫不堪。但也正是因为有了竞争，才使得整个社会更快速地向前发展。在竞争无处不在的今天，人们已无法躲避，唯一的办法就是增强竞争力。 竞争不是坏事情，只要你积极地参与并融入竞争的环境，你的努力会获得更大的回报。
不要用翻译工具翻译来忽弄哦

Answer 1

学习历史首先要知道，我们今天看到的历史是由当时的历史学家一次又一次将历史的内容过滤重组而成。
for learning history, you should know first that the history studied today is formed by artificial filtering of histrians of different times again and again.
历史不仅是知识，更是人类共同的经验总和，因此历史需要人用心去体会。
history is not only knowledge,but also general summary of human beings,thus it entails our heart to feel.
历史不仅是一种知识，而且是一种智慧。
history is not only knowledge,but a kind of wisdom.
看历史实际上就是看现在；不懂历史，就不懂现在；
reading history is the same as watching things now,you won't undertand the current situation without ideas about history.
不关心历史，就不可能深刻地了解现在和正确地走向未来。
don't care
因此，学习历史，研究历史，正是为了认识现实世界。社会在发展，今天的现实与历史情况相比已发生了很大变化。因此，我们在借鉴和吸取历史经验教训的时候，要确立正确的历史观。
不要忘记历史，因为历史给我们以智慧；不要漠视历史，否则将受到历史的惩罚；不要割断历史，因为否定昨天，也就将失去明天。
在现代社会，历史并没有被人们重视，因此，历史学家在社会中也处于尴尬的地位。虽然如此，历史学家仍然担任了重要的社会角色。
我认为历史学家的社会角色有两种：一种是科学家的角色，这是历史学家所有角色的基础，即做好本职工作，提供一部真实的历史。另外一种就是作为社会生活参与者的角色，而不是旁观者的角色。历史学家一方面在研究历史，另一方面也要通过所研究的历史来创造新的历史，他应该既仿历史的研究者又充当未来历史的创造者。历史学家应该将这两种角色统一起来。
竞争，是现代社会的主题之一。竞争无处不在，人与人之间、企业与企业之间、国家与国家之间都存在竞争。
竞争存在于各个领域，经济方面、政治方面、文化方面等。竞争越来越激烈，竞争加快了工作和生活的节奏，也使更多的人感到疲惫不堪。但也正是因为有了竞争，才使得整个社会更快速地向前发展。在竞争无处不在的今天，人们已无法躲避，唯一的办法就是增强竞争力。 竞争不是坏事情，只要你积极地参与并融入竞争的环境，你的努力会获得更大的回报。

Answer 2

(乱翻译的，不知对不对。)
Study history needing to know the history that we see today is to accomplished because historian that time re-organizes the history content fliteration time very once first. Not only history be knowledge , but also be a common human being experience sum, history requires that person goes to experience attentively therefore. History be one kind of knowledge, and be one kind of wisdom not only.Take a look on that history is to look at now in fact; Either know history , or do not know now; The be indifferent to history , right away impossibly deep know now and correct trend is future. The history therefore, studying history , studying, exactly is for the world knowing reality. Society is developing , already very big change happened in reality today compared with history condition.When therefore, we draw history experience and lessons and absorb, conception of history
needing to establish correctly. Don't forget history, because of history give we wisdom;
Not treating history with indifference, otherwise will accept the history punishment; Not
cutting off history, because of denying yesterday , will lose tomorrow also right away.
In modern society, history is not taken seriously by people , the historian also is in awkward position therefore, in society. Even so, the historian has still held the post of the important role of society.I think that the role of historian's society has two kinds: One kind of the role who is a scientist, this is basis of all roles of historian , is to do self's own job well , provide true history of a volume.One kind is the role who is the social life participator , but not spectator's role besides right away. The historian is studying history on one hand , that another aspect also needs to pass creates new history coming what be studied history , he ought to now that the researcher who imitates history can't act as the history creator future. The historian ought to unite this two kinds roles.
One of subject of modern society competing , being. Nowhere is not in , existence all competes for between person and person , between enterprise and enterprise , between the country and the country competition.
Each fields , economy aspect , politics aspect , culture there existing Yu in competition aspect waits. Competing more and more fierce , competes for the rhythm having accelerated the job and life , also makes more people feel exhausted. But also exactly be because of having had competing, only will do entire society develops rapidly more forward.
Today absent in competition nowhere , people already have no way to dodge , unique way is to strengthen competition. Competing is not to spoil a thing, as long as you participate in active and the effort meeting melting to become a member of environment competing , your gains bigger bringing back a report.

Answer 3

first of all,studying history got to know one thing, that our history is actually something being filtered again and again by historians then .

history is not only history, but the combination of all human experiences, that is why you need to understand it by heart. history is a kind of knowledge, as well as a wisdom. so reading history is reading the present. not understanding history is not understanding present; and not knowing present profoundly and going to the future in a correct way. we study and research history in order to know the world nowadays. the society is developing and everything is changing, different from the past. then we have to have a correct historial viewpoint while studying and aborbing history experience.

Answer 4

好好难呀！