Question

懂日语的朋友进，帮忙翻译一下这段话

皆様：

仆は长い时间が来きませんから、今日はちょと见ました。

久しぶり、皆さんお元気ですか？

それから、仆のwarlockは今どうですか、も分からない。

しかし、昔は私たち一绪に游ぶの生活はよく思っています。

じゃ、以上です。

我是一个魔兽世界玩家，这是我们公会的一个家伙发的，是我的一个好友他很长时间不上线了，但是这小子用日语发的，我看不懂，大家帮忙翻译下

Answer 1

1仆は长い时间が来きませんから、今日はちょと见ました
1我很长时间没来了，今天凑巧来见见面。〈から〉是动作的接续。
2久しぶり、皆さんお元気ですか？
2好久不见，大家还好吗？
3それから、仆のwarlockは今どうですか、も分からない
3还有我的warlock现在怎么样了？也不清楚。
4しかし、昔は私たち一绪に游ぶの生活はよく思っています。
4但是我很怀念以前一起和大家玩游戏的生活。
5じゃ、以上です。
5那么就写到这里了。

Answer 2

1.因为我很长时间没上来了，今天上来看一下。仆は长い时间が来きませんから、今日はちょと见ました。
2.好久不见了，大家都好么？久しぶり、皆さんお元気ですか？

3.还有我的warlock现在怎么样了？都不知道了。それから、仆のwarlockは今どうですか、も分からない。

4.不过，我经常想起以前我们一起玩游戏的时候。 しかし、昔は私たち一绪に游ぶの生活はよく思っています。

5.恩 就这些。じゃ、以上です。

Answer 3

各位:皆様：
1.因为我很长时间没上来了，今天稍微看一下。仆は长い时间が来きませんから、今日はちょと见ました。
2.好久不见了，大家都好么？久しぶり、皆さんお元気ですか？

3.还有我的warlock现在怎么样了？也不知道了。それから、仆のwarlockは今どうですか、も分からない。

4.不过，我经常想起以前我们一起玩游戏的时候。 しかし、昔は私たち一绪に游ぶの生活はよく思っています。

5.那么、就这些。じゃ、以上です。

Answer 4

我已经好长时间没有来了，今天正好来了一趟。
好久不见，大家还好吗？
然后，我的WARLOCK现在如何了？
其实，我很怀念以前一起和大家玩游戏的生活。
就写到这里了。

Answer 5

因为我很长时间没有来了，今天来看一下
很久不见,大家都还好吗?
还有 我的warlock现在也不知道怎么样了
但是 很是怀念过去我们一起玩的日子
好了,就说这么多了.