Question

紧急求助～！！！日语翻译 日语好的帮忙啊～！！！

ぐんじ是什么意思啊？？？
おうがい又是什么意思啊？

Answer 1

ぐんじ：军事，郡司、军司、军治、军次，发音都一样，从你下边那个词推测，也许是军事的意思。

おうがい就是
もり-おうがい ―オウグワイ 【森鴎外】
(1862-1922) 小说家・剧作家・评论家・翻訳家・军医。石见国津和野生まれ。本名，林太郎。别号，観潮楼主人等多数。东大医学部毕业。日本の卫生学の开拓者。陆军军医，同时刊行「堰水栅草纸」等多彩的文学活动展开，另，医学面也展开封建性的清除论戦。晩年进行歴史小说・史传。小说「舞姫」「青年」「雁」「阿部一族」「渋江抽斎」，翻訳「於母影」「即兴诗人」など多数。