Question

请大家帮帮忙翻译几段小小的文字~~会加悬赏100以上！

声优，是用声音来表演的人,即我们日常所说的配音演员。声优为外语片,动画以及电玩游戏的做配音工作,基本上都是隐于幕后的。声优在进行配音工作前都会在声优养成所中学习。学习内容有很多，,除了学念剧本和做变声练习之外,还有大声喊叫与狂笑练习.
坂本真绫，日本女声优、歌手、演员、电台主持。他8岁进入儿童剧团，开始艺能活动，曾演唱广告歌、童谣，为外国电影剧集配音，出演电视节目等。16岁在歌坛出道。曾为《黒执事》中夏尔·凡多姆海恩、《樱兰高校男公关部》中的藤冈春绯配音。
宫野真守，出生于1983年6月8日 。非常喜欢漫画『ONE PIECE』，称是『ONE PIECE』的大fan。音质让人觉得是冷静印象的角色较多，其实从不良少年、稳重的青年到滑稽又自恋的角色等，演过各式各样的角色。让他演笨蛋角色会意外地适合。 曾为《高达oo》的刹那.F.清英、《樱兰高校男公关部》须王环、《死亡笔记》夜神月、《吸血鬼骑士》锥生零、《无头骑士异闻录》纪田正臣和《无法逃离的背叛》碓氷愁生配音。
现在的声优工作已经完全不是单单的“为角色配音”了，手机的电话铃音、CD贩售、写真集贩售、广播等，只要能听得到人声的传媒，无不留下声优们的声音。,日本动画之所以广受欢迎的一个重要原因在于其独特而有个性的人物角色。然而,如果没有声优在幕后为这些生动鲜明的人物注入说话,欢笑,哭泣,愤怒等人性化的感情,赋予人物真实的生命力，角色就不鲜明了。因此，声优对于一部动画而言是相当重要的存在。

就是上段文字，麻烦大家了~~尽量翻译吧，可以翻译多少就翻译多少~
谢谢~鞠躬~~~
最重要的一点是千万不要用翻译机器翻译！！！不一定要逐字逐句翻译，有些地方意思差不多就行了~ 如果是用机器翻译我是不会给分的！！
有些动画名和人名可以不翻译 我要的是英文翻译！不要用在线英语翻译机器啊

Answer 1

英文版:Voice actresses' actual recordings, is to show people with sound, our daily said voice actors. For foreign film, animation, voice actresses' actual recordings of video games, basically do the job dubbing was hidden from behind the scenes. Before the job dubbing voice actresses' actual recordings on which form in voice actresses' actual recordings of learning. Study content are many, and learn to read scripts and do except influency, and voice shouted with laughter.
Changbangpo natural silk, Japanese female singer, actress, voice actresses' actual recordings, radio. He entered children's theater, 8 years, had started singing junior-senior nursery songs, advertising, as foreign movies, TV drama dubbing etc. 16 in musical debut. For the black ministers, more than that of others, the sea's YingLanGaoJiao male of cane hill pr Fei spring force.
GongYe really, was born in 1983, June 8. Very like cartoon ", "says ONE PIECE is ONE of the big PIECE", "fan. Sound let a person feel is calm, actually the impression character from the juvenile delinquent, sedate youth to funny and narcissistic role, played a variety of roles. Let him play fool role accidentally suits. For the moment, as oo. F. qing ying, the YingLanGaoJiao male marcom "
Now the voice actresses' actual recordings have completely not only work for the "voice" mobile phone, CD, selling, primitive photo album sold, radio, as long as you can hear the voices of the media, all the voice actresses' actual recordings of the left. Japanese animation, the popular one important reason lies in its unique and individual character. However, if there is no voice actresses' actual recordings for these scenes in the vivid characters talk and laugh and cry into human feelings of anger, etc, the vitality, the role character reality is not distinct. Therefore, voice actresses' actual recordings for animation is quite important.
日文版：声优としてではなく、音声にきてもらってた人、すなわち私达の日常の言叶のように声优。声优は外国语映画が、アニメやゲームもやっております、ダビング作业のほとんどは隠は目に见えない。声优にダビング作业が直前になって、声优养成所で勉强しています。学习内容が多く、、学で読んでシナリオとやる声変わりする练习以外にも、叫びすぎて、こっそりの练习をしました。
坂本真绫、日本の女性声优、歌手や俳优・放送の司会で进められた。彼の8歳児童剧団に入ってから、芸能活动は、歌を歌っているcmソング、ジュニア・ネイバーには外国映画とドラマボーカル、テレビ出演などが含まれている。歌手デビュー16歳だった。)元大统领を「黒执事」でシエル·ファントムハイヴ恩、『樱兰高校男性の広报部』の藤冈ハルヒを演じた。
宫野真守教授は、1983年6月8日である。非常に好きな漫画「one piece」についても、「one piece」の大ファン。音质と、冷静にイメージの役が多いですが、実は、不良少年の青年からコメディーはナルチスムスの役を演じたことなど、多様な役を演じます。は彼を演じるバカキャラ斗外地もってこいだ。「ガンダムoo』は考虑していた刹那。f・清英、『樱兰高校ょみがえる想男性の広报部』や『デスノート』夜神月や「ヴァンパイア骑士」の锥の生ゼロ、『首异闻录』纪田正臣と『逃れられないに対する裏切り」启氷见愁生を演じた。
今の声优业は完全に必ずしもに入った「キャラクター吹き替える」になってしまったのは、携帯电话の电话铃音ちゃん、cd贩売して、写真集を贩売しており、放送などを利用すれば、闻こえるボーカルのマスコミに至るまで、残し声优たちの声がした。日本のアニメーションのが、人気の一つの原因は独特で个性的なキャラクターだ。しかしなかったとしたら、声优の舞台裏で鲜明な人物がこのような生き生きしている注入して话して、笑い、泣いたり、怒りなどの人间的な感情が、真実の生命力を持っている人物に与えられた役割が不鲜明だ。ため、声优はアニメーションにとってはかなり重要な存在だよ。
以上为微软官方翻译
望楼主采纳！！
谢谢

Answer 2

日文的：声优としてではなく、音声にきてもらってた人、すなわち私达の日常の言叶のように声优。声优は外国语映画が、アニメやゲームもやっております、ダビング作业のほとんどは隠は目に见えない。声优にダビング作业が直前になって、声优养成所で勉强しています。学习内容が多く、、学で読んでシナリオとやる声変わりする练习以外にも、叫びすぎて、こっそりの练习をしました。
坂本真绫、日本の女性声优、歌手や俳优・放送の司会で进められた。彼の8歳児童剧団に入ってから、芸能活动は、歌を歌っているcmソング、ジュニア・ネイバーには外国映画とドラマボーカル、テレビ出演などが含まれている。歌手デビュー16歳だった。)元大统领を「黒执事」でシエル·ファントムハイヴ恩、『樱兰高校男性の広报部』の藤冈ハルヒを演じた。
宫野真守教授は、1983年6月8日である。非常に好きな漫画「one piece」についても、「one piece」の大ファン。音质と、冷静にイメージの役が多いですが、実は、不良少年の青年からコメディーはナルチスムスの役を演じたことなど、多様な役を演じます。は彼を演じるバカキャラ斗外地もってこいだ。「ガンダムoo』は考虑していた刹那。f・清英、『樱兰高校ょみがえる想男性の広报部』や『デスノート』夜神月や「ヴァンパイア骑士」の锥の生ゼロ、『首异闻录』纪田正臣と『逃れられないに対する裏切り」启氷见愁生を演じた。
今の声优业は完全に必ずしもに入った「キャラクター吹き替える」になってしまったのは、携帯电话の电话铃音ちゃん、cd贩売して、写真集を贩売しており、放送などを利用すれば、闻こえるボーカルのマスコミに至るまで、残し声优たちの声がした。日本のアニメーションのが、人気の一つの原因は独特で个性的なキャラクターだ。しかしなかったとしたら、声优の舞台裏で鲜明な人物がこのような生き生きしている注入して话して、笑い、泣いたり、怒りなどの人间的な感情が、真実の生命力を持っている人物に与えられた役割が不鲜明だ。ため、声优はアニメーションにとってはかなり重要な存在だよ。

Answer 3

Voice actresses' actual recordings, is to show people with sound, our daily said voice actors. For foreign film, animation, voice actresses' actual recordings of video games, basically do the job dubbing was hidden from behind the scenes. Before the job dubbing voice actresses' actual recordings on which form in voice actresses' actual recordings of learning. Study content are many, and learn to read scripts and do except influency, and voice shouted with laughter.
Changbangpo natural silk, Japanese female singer, actress, voice actresses' actual recordings, radio. He entered children's theater, 8 years, had started singing junior-senior nursery songs, advertising, as foreign movies, TV drama dubbing etc. 16 in musical debut. For the black ministers, more than that of others, the sea's YingLanGaoJiao male of cane hill pr Fei spring force.
GongYe really, was born in 1983, June 8. Very like cartoon ", "says ONE PIECE is ONE of the big PIECE", "fan. Sound let a person feel is calm, actually the impression character from the juvenile delinquent, sedate youth to funny and narcissistic role, played a variety of roles. Let him play fool role accidentally suits. For the moment, as oo. F. qing ying, the YingLanGaoJiao male of, must WangHuan pr death note "light yagami, the vampire knight cone, the headless born zero YiWen record of the princes and JiTian is Dui can escape the betrayal of 氷 sorrow was born.
Now the voice actresses' actual recordings have completely not only work for the "voice" mobile phone, CD, selling, primitive photo album sold, radio, as long as you can hear the voices of the media, all the voice actresses' actual recordings of the left. Japanese animation, the popular one important reason lies in its unique and individual character. However, if there is no voice actresses' actual recordings for these scenes in the vivid characters talk and laugh and cry into human feelings of anger, etc, the vitality, the role character reality is not distinct. Therefore, voice actresses' actual recordings for animation is quite important.

Answer 4

Voice actresses' actual recordings, is to show people with sound, our daily said voice actors. For foreign film, animation, voice actresses' actual recordings of video games, basically do the job dubbing was hidden from behind the scenes. Before the job dubbing voice actresses' actual recordings on which form in voice actresses' actual recordings of learning. Study content are many, and learn to read scripts and do except influency, and voice shouted with laughter.
Changbangpo natural silk, Japanese female singer, actress, voice actresses' actual recordings, radio. He entered children's theater, 8 years, had started singing junior-senior nursery songs, advertising, as foreign movies, TV drama dubbing etc. 16 in musical debut. For the black ministers, more than that of others, the sea's YingLanGaoJiao male of cane hill pr Fei spring force.
GongYe really, was born in 1983, June 8. Very like cartoon ", "says ONE PIECE is ONE of the big PIECE", "fan. Sound let a person feel is calm, actually the impression character from the juvenile delinquent, sedate youth to funny and narcissistic role, played a variety of roles. Let him play fool role accidentally suits. For the moment, as oo. F. qing ying, the YingLanGaoJiao male of, must WangHuan pr death note "light yagami, the vampire knight cone, the headless born zero YiWen record of the princes and JiTian is Dui can escape the betrayal of 氷 sorrow was born.
Now the voice actresses' actual recordings have completely not only work for the "voice" mobile phone, CD, selling, primitive photo album sold, radio, as long as you can hear the voices of the media, all the voice actresses' actual recordings of the left. Japanese animation, the popular one important reason lies in its unique and individual character. However, if there is no voice actresses' actual recordings for these scenes in the vivid characters talk and laugh and cry into human feelings of anger, etc, the vitality, the role character reality is not distinct. Therefore, voice actresses' actual recordings for animation is quite important.
自己翻译的