Question

stay away from还是keep away from？

Answer 1

"Stay away from" 和 "keep away from" 都是指远离某物或某人，但它们有一些微小的区别。
"Stay away from" 意为“远离”，强调的是自己需要避免接近某物或某人，以免产生不良影响。例如: "I stay away from junk food," （我远离垃圾食品）表示我不吃垃圾食品，因为它对我的健康有害。
"Keep away from" 意为“保持远离”，强调的是需要采取措施来防止接近某物或某人。例如: "Keep away from the edge of the cliff," （不要靠近悬崖边缘）表示不应该接近悬崖边缘，因为这可能很危险。
因此，"stay away from" 更加强调个人选择和行为，而"keep away from" 更加强调需要采取措施来保持距离。