Question

跪求英语高手帮忙翻译啊~~~~~~~不要机翻的~~~

我国原有的社会保障制度是在二十世纪五十年代初期计划经济体制下形成的。其特点是：以城镇职工为主、以单位提供保障为主，实行广就业低工资辅之以一定程度的社会保障（包括养老、医疗、住房福利等）的模式。
二十世纪八十年代以来，随着改革开放市场经济的建立，我国的社会保障制度改革取得了重要的发展。建立了有别于原有社会保障的新模式。体现在养老保险、失业保险、医疗保险制度逐步建立，农村养老保险的基本框架已经明确，城市居民最低生活保障制度开始实施。
当前我国正处在经济体制改革的关键时期，也是社会经济矛盾的多发时期。在这种情况下体制转轨能否顺利实现，在相当程度上取决于能否建立起一个较为完善的社会保障体系。我国体制转轨的目标是建立市场经济新体制。我们在正确发挥市场机制作用的前提下，还需充分地估计到市场调节对社会经济带来的冲击和负面影响。建立社会保障制度是走向市场经济不可缺少的重要一环。

Answer 1

我国原有的社会保障制度是在二十世纪五十年代初期计划经济体制下形成的。其特点是：
The original social security system in China was shaped under the Planned Economic Mechanism in the early 1950's with the following features:

以城镇职工为主、以单位提供保障为主，实行广就业低工资辅之以一定程度的社会保障（包括养老、医疗、住房福利等）的模式
To focus on urban employees with limited securities, mainly provided by the employers, where there is a widely-covered employment but low wages, on pension, medical, housing and etc.

二十世纪八十年代以来，随着改革开放市场经济的建立，我国的社会保障制度改革取得了重要的发展。建立了有别于原有社会保障的新模式。
With the forming of reform and open market economics since the 1980's, the reform of social securities in China has already made great progresses, settip up a different new model from the original one.

体现在养老保险、失业保险、医疗保险制度逐步建立，农村养老保险的基本框架已经明确，城市居民最低生活保障制度开始实施。
For example, the pension, unemployment and medical insurance systems have been gradually built up, a basic framework of the countryside pension insurance has been outlined and the lowest life guarantee for urban citizens has been implemented.

当前我国正处在经济体制改革的关键时期，也是社会经济矛盾的多发时期。在这种情况下体制转轨能否顺利实现，在相当程度上取决于能否建立起一个较为完善的社会保障体系。
Now China is in the critical time of economic system reform, also in a time when the social and economic contradictions are easy to take place. Under this circumstance, whether a smooth economic reshuffling can be realized depends, to an extent, on the establishment of an improved and perfect social securities system.

我国体制转轨的目标是建立市场经济新体制。
The aim of China's economic reshuffling is to build up a new market economic system.

我们在正确发挥市场机制作用的前提下，还需充分地估计到市场调节对社会经济带来的冲击和负面影响。
On the pre-conditions of making proper use of market mechanism, we should also full estimate the impact and negative effects of the market adjustment on the social economy.

建立社会保障制度是走向市场经济不可缺少的重要一环。
The social securities system is an indispensable and important link to move forward to the market economy.

Answer 2

Our original social security system is formed under the planned economic system in the early 1950s. Its feature is: to regard town worker and providing guarantee by unit as main point and implement wider employment with low wages supplemented by a certain degree of social security (including pension, medical care, housing benefits, etc).
Since the 1980s, with the establishment of reform and opening-up and the market economy, China's social security system reform has made important development. We has established a new mode of social security different from the original one. It is reflected in the gradual establishment of endowment insurance, unemployment insurance and medical insurance system, the clear-cuting of the basic framework of rural endowment insurance and the starting enforcement of the system of safeguard of townsman lowest life.
Currently our country is in the key period of economic reform and in the multiple period of economic and social contradictions. Under the circumstances, whether we can achieve the system transition or not, to a considerable extent, depends on whether to establish a relatively perfect social security system. Our goal of the system transition is to establish a new system of market economy. We, under the premise of market mechanism being accurately applied, still need to fully estimate the strike and negative effects of market regulation to social economy. To establish the social security system is an indispensable and important part on our way to the market economy.

我仔细检查了 应该是没有什么错误 只是在个别地方用词可能不是很准确
希望可以帮到你

Answer 3

Our original social security system is in the early 1950s formed under the planning economic system. Its features are: to town worker, to provide guarantee, implement wider employment low wages supplemented by a certain degree of social security (including pension, medical care, housing benefits, etc).
Since the 1980s, with the establishment of the market economy reform and opening-up, China's social security system reform has made important development. From the original established a new mode of social security. Reflected in the endowment insurance, unemployment insurance, medical insurance system of rural endowment insurance, the basic framework and system of safeguard of townsman lowest life.
Current our country is in the key period of economic reform, economic and social contradictions and the multiple times. In this case, achieving system transition to a considerable extent depends on whether to establish a relatively perfect social security system. Our goal is to establish the system transition of new system of market economy. We in the market mechanism to play

Answer 4

The original social security system of our nation was formed under the planned command economy from the begginning of 50s in 20th century, featuring the mode based on the principle of urban employees, company-offered security, more employment and low wage with certain degree of social security (including pension, medical,housing benefits and so on).

With the reformation, opening up and the establishment of market economy since 80s in 20th century, the social security system of our nation has been gaining siginificant developments. New mode of social security has been built up with differences from the orginal one, which are embedded in the graduate establishment of measures in endowment insurance, jobless insurance and medical insurance, the basic certainty of the frame in rural old-age insurance system and the subsistence allowance for urban inhabitants coming into effect.

Our nation is in the critical period of transformation of economic system, when contradictions frequently happen in society and economy. Under the circumstances, the condition of the transformation depends, to a large extent, on the construction of a refined social security system. The objective of transformation is to create the new market economy. We should sufficiently evaluate the market regulation's strikes and negative impacts toward social economy under the premise of market mechanism being accurately applied. The establishment of social security is an essential and key step to market economy,

Answer 5

Original social security system in China is the early fifties of the twentieth century formed under the planned economic system. Its characteristics are: the urban workers, mainly to provide protection to the main unit, the implementation of widely supported by low-wage employment a certain degree of social security (including pension, medical care, housing, welfare, etc.) model.
Since the eighties the twentieth century, with the establishment of reform and opening up a market economy, China's social security system reform has made significant developments. Different from the original Social Security established a new model. Embodied in the old-age insurance, unemployment insurance, medical insurance systems have been gradually established the basic framework of the rural old-age insurance has made it clear, the minimum livelihood guarantee system for urban residents began.
At present China is in the critical period of economic reform, but also social and economic contradictions of the multiple times. In this case, the system can transition smoothly, to a certain extent, depend on establishing a more comprehensive social security system. China's institutional transition goal is to establish a market economic system. We are in the right role of market mechanism under the premise of the market needs to adjust adequately estimated the impact on the economy and the negative impact. Establishment of a social security system is indispensable to a market economy an important part.