Question

请问这句话用日语怎么说？

“由于这张图是从论坛里看到的，所以不太清楚作者是谁”

Answer 1

この絵（図）はフォーラムで见たため、作者は谁なのか分かりません。

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

GO NO XIA XING WA BIE ZI NO BA XIU GA MI YE DA YO NI DA GA LA DA LEI NI ZI KU LA LEI DA NO WA GA LA NAI YI ...口语的说法 我没按翻译器 如果是口头交流 这个因该可以让人听的懂 没用罗马拼音 是用普通拼音的

Answer 4

この絵はフォーラムで见かけただけなので、谁が作者なのかよくわかりません。