Question

日语选择题一道：

Answer 1

1. 指健康、经济、天气之类的恢复

2. 修理、修复指建筑啦关系啊东西啦

3. 恢复原状（修复建筑啦、东西啦之类的）

4. 复兴

   选3.指恢复原来的状态。

追问

2,3有何区别呢。

追答

这个中文说明起来比较恶，日本雅虎的解释如下：
复旧
［名］(スル)壊れたり、伤んだりしたものを、もとの状态にすること。また、もとの状态にもどること。「道は二日で―した」「―工事」
修复
［名］(スル) 1 建造物などの、伤んだ箇所を直して、もとのようにすること。しゅふく。「本堂を―する」 2 破绽をきたした関系を元通りに戻すこと。「友好関系を―する」
复旧这个词是指坏的地方恢复到原来的状态。
修复是指修好坏的地方。

晕在yahoo查了一下，画都是修复，所以选2.不好意思误导了。
例子：夹竹桃日记の「キリストの絵」を修复したら猿になったござるの巻に関する详细记事
例子：お寺から寺を修复するのに数千万円かかるから檀家に寄付。。

复旧常用在数据上、灾后重建上等方面。

追问

谢谢了，解释的很详细，我觉得你做事都很认真的，就采纳你了。

Answer 2

日语选择题一道：
2、修复

追问

谢谢

Answer 3

第三个

Answer 4

第一个

追答

第二个