Question

请问,这句话是啥意思,谢谢

There is no better way to connect with and truly understand the diverse experience and talent of students and their families than to be a visible member of their community.

Answer 1

正确翻译如下：
相对于通过电话联系和了解学生的经历与天赋以及他们的家庭相比，没有什么比做他们生活的社区的一个天天见面的成员更好的方法了。
这个句子是一个比较的句子，比较的内容是：to connect with and truly understand the diverse experience and talent of students and their families和to be a visible member of their community。

关键词汇：
connect with 使有关系；与…连接；用电话同…相联系
visible：adj. 看得见的；明显的；可察觉到的
diverse：adj. 不同的，多种多样的;变化多的;形形色色的

请采纳，谢谢支持！

Answer 2

没有比成为团体中的可见成员更好的办法来联系并真正了解不同学生的经历与天赋以及他们的家庭。（我自己都知道翻译的不好）

Answer 3

What’s wrong with you？