Question

名侦探柯南ラブサーチライト的中文歌词

剧场版18异元次狙击手的主题曲。。。。谢谢，感激不尽。。。我只要5元，若各位不嫌弃，请受下吧。。拜托了。。

Answer 1

ラブサーチライト - 柴咲コウ
词︰柴咲コウ
曲：内泽崇仁
揺らり描いたLightで
そっと君のこと探したよ
见えない爱のLightで
そう照らし続けるよ
ねえ息を止めたよ今日见た梦に
隣の君が他人のように
抑えきれない不安の闇に
灯る光を闭ざさないように
いつもいつも一人きり眠り眠る
夜を乗り越える
揺らり描いたLightで
そっと君のこと探したよ
きっと见えない爱のLightは
すぐそばにあるから
今だけ远く远く远く远く远く
心离れていても
ずっとずっとずっとずっとずぅと
君を离さないから
ねぇ、走り出したよ　沸き立つ想い
その手を掴む　祈りのように
歩を缓めない　时间の闇に
君のすべてを　逃さないように
逢いたい逢いたい　二人なら
巡り　廻る　夜が溢れ出す
ゆらり描いたlightで
君のこと探したよ
ゆらり描いたlightで
やっと君のこと见つけたよ
きっと见えない爱のlightで
そう照らし続けるよ
今まで　远く远く 远く远く远く
心隠していたよ
ずっとずっと ずっとずっとずっと
君を　离さないから
ずっとずっとずっとずっとずっと
ずっとずっとずっとずっと
ずっと ずっとずっとずっとずっと
离さないから

ラブサーチライト - 柴咲コウ
词︰柴咲コウ
曲：内泽崇仁
揺(ゆ)らり描(えが)いたLightで
そっと君(きみ)のこと探(さが)したよ
见(み)えない爱(あい)のLightで
そう照(て)らし続(つづ)けるよ
ねえ息(いき)を止(と)めたよ今日(きょう)见(み)た梦(ゆめ)に
隣(となり)の君(きみ)が他人(たにん)のように
抑(おさ)えきれない不安(ふあん)の闇(やみ)に
灯(とも)る光(ひかり)を闭(と)ざさないように
いつもいつも一人(ひとり)きり眠(ねむ)り眠(ねむ)る
夜(よる)を乗(の)り越(こ)える
揺(ゆ)らり描(えが)いたLightで
そっと君(きみ)のこと探(さが)したよ
きっと见(み)えない爱(あい)のLightは
すぐそばにあるから
今(いま)だけ远(とお)く远(とお)く远(とお)く远(とお)く远(とお)く
心(こころ)离(はな)れていても
ずっとずっとずっとずっとずぅと
君(きみ)を离(はな)さないから
ねぇ、走(はし)り出(だ)したよ　沸(わ)き立(た)つ想(おも)い
その手(て)を掴(つか)む　祈(いの)りのように
歩(ほ)を缓(ゆる)めない　时间(じかん)の闇(やみ)に
君(きみ)のすべてを　逃(のが)さないように
逢(あ)いたい逢(あ)いたい　二人(ふたり)なら
巡(めぐ)り　廻(まわ)る　夜(よる)が溢(あふ)れ出(だ)す
ゆらり描(えが)いたlightで
君(きみ)のこと探(さが)したよ
ゆらり描(えが)いたlightで
やっと君(きみ)のこと见(み)つけたよ
きっと见(み)えない爱(あい)のlightで
そう照(て)らし続(つづ)けるよ
今(いま)まで　远(とお)く远(とお)く远(とお)く远(とお)く远(とお)く
心(こころ)隠(かく)していたよ
ずっとずっと ずっとずっとずっと
君(きみ)を　离(はな)さないから
ずっとずっとずっとずっとずっと
ずっとずっとずっとずっと
ずっと ずっとずっとずっとずっと
离(はな)さないから

假名注音的，纯手打，有错别找我

Answer 2

歌曲名:サーチライト
歌手:小松未可子
专辑:THEE Futures

「サーチライト」
作词∶SiN
作曲∶SiN
歌∶小松未可子
今最大の危机の中にある　Ah AhAhAh
悪い癖が目の前を塞いで　Oh Oh
ギリギリのバランスを崩しても　Ah AhAhAh
この路地裏の先を照らしてる
迷い道の强がりを塞いで
颜もちょっと上げて
加速してくこの光
サーチライト
どこまでもずっと
暗闇突き抜けて
梦の中
强烈な光と
心はまだここにある
何もかも真っ暗になっても
まだ…まだ…まだ…
见えない消えない
大事な物は
见えない消えない
Who oh ohoh
见えない消えない
サーチライトで
さあ未来を世界を照らして
Hey! yeah!
遥か上空の雷の点灭　Ah AhAhAh
动き出す物语のシグナル　Oh Oh
心细い予感はやめにして　Ah AhAhAh
回る回る灯りを踊らせて
不安定な梦のエナジーを
もっと全部込めて
强く伸ばすこの光
サーチライト
远くまでもっと
真夜中駆け抜けて
キラキラな宝石じゃなくても
心はまだここにある
真っ白な限界抜け出して
まだ…まだ…まだ…
见えない消えない
本当の気持ち
见えない消えない
见えない消えない
サーチライトで
さあ世界を探して
Another Midnight
迷い道の强がりを塞いで
颜もちょっと上げて
加速してくこの光
サーチライト
どこまでもずっと
暗闇突き抜けて
梦の中
强烈な光と
心はまだここにある
何もかも真っ暗になっても
まだ…まだ…まだ…
キラキラな宝石じゃなくても
心はまだここにある
真っ白な限界抜け出して
まだ…まだ…まだ…
见えない消えない
大事な物は
见えない消えない
Who oh ohoh
见えない消えない
サーチライトで
さあ未来を世界を照らして
Hey! yeah!
终わり

http://music.baidu.com/song/34217832

追问

亲。。貌似歌名都不一样。。但是还是谢谢，如果亲还有答案，可以发给我，谢谢哦~

追答

柴咲コウ 新曲が映画『名探侦コナン 异次元の狙撃手』の主题歌に决定

コナンの主题歌を担当するということについて柴咲は、「プロットを読んで、犯人を追い诘めるという意味と、爱しい人を照らし続けるという意味を込めて作りました。大好きな作品だからこそコナンの世界観を最后にきちんとまとめるような曲にしたかった」とかなりの意気込み。

また「ずっとコナンファンだったので、前作で声优をさせて顶いた时も凄く嬉しかったんですけど、まさか次の剧场版『名探侦コナン　异次元の狙撃手』で主题歌を担当させて顶けると思っていなかったので、女优と音楽、どちらも顽张ってやってきて良かったなって思ってます。プロットを読ませて顶いて、”スナイパー”とか”探侦”ということを想像しやすい言叶を选んでいって、新曲『ラブサーチライト』が完成しました。”サーチライト”には、犯人を追い诘めるイメージがあるし、精神的にも谁か爱しい人を照らし続けたい、という想いに置き换えられると思い、キーワードに选びました。大好きな作品だからこそ、コナンの世界観を最后にきちんとまとめられるような曲にしたかったんです。映画も、东京を舞台にしているのであたかも自分たちが住んでいる街并みの中で事件が起きている感覚だし、映像にも势いと紧张感とリアリティがあって、凄くワクワクしてます。物语の中に入り込める作品になると期待しています。」と作品に対する思いを语った。

主题歌となる「ラブサーチライト」は2014年04月16日（水）リリース。

また、剧场版第18弾「名探侦コナン　异次元の狙撃手」は2014年4月19日（土）より全国东宝系にてロードショー。
「名探侦コナン连载20周年记念作品」に相応しいスピード感溢れる楽曲をお楽しみに！

New Single「ラブサーチライト」

発売日：2014年04月16日（水）
【収录曲未定】
初回盘UPCH-89167 12cmSG+DVD ¥1,600(tax out)
通常盘UPCH-80357 12cmSG ¥1,100(tax out)

追问

亲。请问能给我中文翻译么（日文没学好的说。。==）。。但是貌似又麻烦你了呢。。但是你不建议，可以给我的话，自然是感激不尽的呢。。谢谢哦~

Answer 3

歌曲：ラブサーチライト
歌手：柴咲コウ
作词：内泽崇仁
作曲：柴咲コウ
专辑：《ラブサーチライト》
发行时间：2014-04-16
具体歌词：
揺らり描いたLightで

描写了在Light摇大佐
そっと君のこと探したよ
你悄悄的找了
见えない爱のLightで
见不爱的Light中
そう照らし続けるよ
这样继续照亮着哟
ねえ息を止めたよ今日见た梦に
喂停止了呼吸。今天见的梦上
隣の君が他人のように
旁边的你像陌生人一样
抑えきれない不安の闇に
无法抑制的不安的黑暗之中
灯る光を闭ざさないように
灯る光沙风暴封闭闭不要
いつもいつも一人きり眠り眠る
总是一个人睡觉睡觉
夜を乗り越える
跨越夜晚
揺らり描いたLightで
描写了在Light摇大佐
そっと君のこと探したよ
你悄悄的找了
きっと见えない爱のLightは
一定见不爱的Light是
すぐそばにあるから
就在身边。
今だけ远く远く远く远く远く
只是现在我渐渐流逝远远远远改变远改变
心离れていても
心离。
ずっとずっとずっとずっとずぅと
一直一直一直一直ぅと
君を离さないから
你离没有
ねぇ、走り出したよ 沸き立つ想い
喂，跑了沸腾的思念
その手を掴む 祈りのように
那双手抓住祈祷般的
歩を缓めない 时间の闇に
步缓不喝时间的黑暗中
君のすべてを 逃さないように
你的一切不要错过
逢いたい逢いたい 二人なら
想见你想见你两个人的话
巡り 廻る 夜が溢れ出す
循环轮回的夜晚溢出
ゆらり描いたlightで
描写了在light飘飘
君のこと探したよ
寻找着你
ゆらり描いたlightで
描写了在light飘飘
やっと君のこと见つけたよ
你的事见终于开了
きっと见えない爱のlightで
一定见不爱的light中
そう照らし続けるよ
这样继续照亮着哟
今まで 远く远く 远く远く远く
到现在我渐渐流逝远远远远改变远改变
心隠していたよ
心隐藏起来了。
ずっとずっと ずっとずっとずっと
一直一直一直一直一直
君を 离さないから
你离没有
ずっとずっとずっとずっとずっと
一直一直一直一直一直
ずっとずっとずっとずっと
一直一直一直一直
ずっと ずっとずっとずっとずっと
一直一直一直一直一直
离さないから
离没有