Question

关于日语的一些问题，哪位大神解说一下？

1、っ什么时候是小字？什么时候为つ？
2、ら的罗马音为ra，为什么读la?类似这样的还有其他的吗？

3、罗马音是日本人学习的辅音吗？类似于汉语拼音吗？
4、在一句话中拼罗马音有什么规则？
5、日语如何翻译为汉语？它的字面意思和汉语相通吗？还是大致意思一样？
6、什么是黏着语？日语的每个词后面要加相应的助词表地位？怎么加？怎么表？
7、什么是开音节语？什么是熟字训？
8、现代日语、标准日语等有什么区别？
9,、为什么有些辅音和元音所拼的字不存在？如yi，ye等？
10、つ的罗马音为tu还是tsu？如果是后者，为什么是三个字母？し的罗马音是shi还是si?

真是不好意思，因为我是个日语学渣，很多都不懂，麻烦您了！

Answer 1

1.  促音的时候是小的标记，不发音 停顿一音节。正常读tu的时候是大的，发音类似为ci

2. ら的罗马音虽然是ra 但是这一行的如果用中文来表音都是l 罗马音只是一种标记方式而已，不能全按着中文拼音发

3. 罗马音不是日本人学习的辅音，多数是西方人学习日语时用的，中国人最好直接学习假名，更简单，罗马音对中国人来说其实并不方便

4. 一个音节空一格 比较方便看，不太推荐罗马音

5. 翻译是一门系统而复杂的艺术，日语和中文最明显的区别在于日语的动词和否定都在最后。

6. 7.8.9学日语的时候，最好按着日语的模式去学习，语言这种东西，问为什么的机会并不多，有很多都是约定俗称的，或者就这么慢慢发展而来的。您说的现代日语和标准日语，我作为大学日语专业的，并不清楚问的是什么，现在学习的基本都是现代日语，其分类相对于古典日语而言。标准难道是指京都语吗？

10、我只有电脑打字的时候才会使用罗马音，tu tsu 都打得出来，至于三个字母？她只是用字母来表达发音罢了，si我也是用这个打的，对于中国人来说，学习日语用罗马音有些得不偿失了，

注：建议去系统学习，歪歪和沪江都有相对于初中级日语学习者开设的平台，也有免费的也有收费的，希望在有一定基础之后再去纠结这些。看问题而言，题主应该不只是想要学习点日语发音唱日语歌这样。那就请以一种严肃的态度从初始按部就班的学习吧~顽张ろう！

Answer 2

1、っ什么时候是小字？什么时候为つ？
停顿时（促音 不发音）读小字，例：いってきます（我出门了）
实际发音写打字，例：つゆ 梅雨；酱油

2、ら的罗马音为ra，为什么读la?类似这样的还有其他的吗？
日本人习惯。他们不会发r音，说外语也l。还有ha（は）（wo）を等，实际读wa和o，但是写出来有は和わ两种

3、罗马音是日本人学习的辅音吗？类似于汉语拼音吗？
日本人的拼音有三种，平假名、片假名、罗马音。还有成型的汉字。你说的辅音我不太明白

4、在一句话中拼罗马音有什么规则？
①打长音时元音上面加一条横线
例：hana ha ayashii o（长音）ra wo shiteiru花は怪しいオーラをしている。花朵具有一种诡异的气氛。
②有些地方需要双写，例如刚才提到的促音i tte ki ma su（不读su读si）
③有的词有大小写，例：微妙 びみよう 则罗马音为 bimiyou
还有的打字打不了，必须打zuず，duづ，下个日文输入法多试试
还有许多规则，一时半会想不起来了，欢迎各位高人补充

5、日语如何翻译为汉语？它的字面意思和汉语相通吗？还是大致意思一样？
日本大约是唐朝时期开始跟中国有来往的，所以有些地方跟古汉语的语法比较像，例，定语后置等语法，经常省略主语。一门外语肯定是不能和母语意思完全一样的，可是根据译者水平可以高度还原。

6、什么是黏着语？日语的每个词后面要加相应的助词表地位？怎么加？怎么表？

①以日语"食べる"为例：
食べ る - "吃" (基本形、将来时)
食べ させ る - "吃" + 使役助动词 - 使/要求(某人)吃
食べ させ られ る - "吃" + 使役助动词 + 被动助动词 - 被(其他人)要求(我)吃
食べ させ られ ない - "吃" + 使役助动词 + 被动助动词+ 否定助动词 - 不被(其他人)要求(我)吃
食べ させ られ な かった - "吃" + 使役助动词 + 被动助动词 + 否定助动词 + 过去助动词 - 曾不被(其他人)要求(我)吃
②要加相应的助词表地位，不太懂，举个例子~~~

7、什么是开音节语？什么是熟字训？
①日本语では、闭音节は「ん」（鼻母音で発音される「ん」を除く）および「っ」で终わる音节だけで、あとは开音节である。

好像是除了ん和以っ外的都是开音节。
②熟字训（じゅくじくん、jukujikun），是日语训读的一种，它并非像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。

熟语 一作日
熟字训 おととい
罗马拼音　ototoi
意思 前天
简而概之就是汉字不能和假名字数一样的。
总之语法弱项可以请教其他人……

8、现代日语、标准日语等有什么区别？
人比较懒，经常把すみません说成すいません，ので说成んで估计这就是区别。

9,、为什么有些辅音和元音所拼的字不存在？如yi，ye等？
存在。只不过元音能正确发音的时候辅音就不要了。例：あいうえお

10、つ的罗马音为tu还是tsu？如果是后者，为什么是三个字母？し的罗马音是shi还是si?

tu，都行，这个不太清楚，估计是书写习惯。し也是都可以。

Answer 3

有人回答了1，我来回答一下2……

之所以发la的音而不是ra的音是因为日本人发不出卷舌音，所以日语里面是没有卷舌音的，类似的话就是ら行的音全部都是发la的音，像らりるれろ虽然罗马音是ra、ri、ru、re、ro，发音的话就是la、li、lu、le、lo

Answer 4

1.我知道，つ清音之一，和其他假名一样有它自己的读音：“tsu”。

っ，就是小的つ不读tsu，它没有读音。
在单词中出现叫做“促音”，
是不用读出来的也没有读音，到っ的时候简单的说就是停顿一下。
朋友开玩笑说：就像被鱼刺卡到嗓子。
我国的语言中好像没有这种规则，所以要体验一下才能明白。

举个例子：喫茶【きっさ】ki 停顿 sahttp://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E5%96%AB%E8%8C%B6

Answer 5

报个日语学校学习日语吧、、、