Question

帮助翻译成日语好吗？谢谢啦，要是简体的

中山美穗于八五年，以偶像身份出道，在清纯系达到顶峰的80年代可以说是红的发紫。而95年的《情书》选择了这个当时来说已经稍显过气的偶像演员作为女主角可以说是出乎意料的决定。但是从成片我们可以看出，其精准的对于两个完全不同角色性格的拿捏可以说是令人喜出望外，完全超乎人们的预期。那么究竟岩井俊二是如何对中山进行“改造”的呢？当然具体过程我并不知道，但是可以运用目前掌握的一些信息进行推断，从而得到接近真实的答案。首先，作为一个偶像演员，出道十年如果仍想继续走这个路线无异于痴人说梦，如果想继续生存只能是更改戏路。《情书》所要求的犹如《挪威的森林》中直子这样内心复杂婉约的人物，无疑是一个很好的契机。从目前手头的资料来看，岩井俊二从选角导演那里拿到中山美穗档案的时候是非常心虚的，因为他也没有足够的把握，认为中山能适应这个角色。但是在面谈之后，岩井发现真实生活中的中山和银幕上判若两人，

Answer 1

中山美穗は八五年、アイドルとしてデビュー、清纯系がピークを迎えた1980年代と言っても过言では赤いすこし紫いろなので。で95年の『ラブレター』という当时としては少し过ぎたアイドルタレントとしてヒロインといえる破格的な决定を下した。しかし、そこからすると、その精巧なはまったく逆のキャラクターを牛耳ると言えるのではないが、完全に一般人が兴奋するのを期待されている。果たして岩井俊二はどのように、中山を相手にした「改造」なのでしょうか?もちろん具体的な実态をわたしは知らないが、活用してこれまで把握した一部の情报を推断をおさめ、が真実に近くの答えだった。まず、为一の个アイドルタレント、デビュー10年目にしてしまっても歩き続けたいこの路线のと同然だ」とし「しようとすれば、生存を変えた」とならざるを得ない役だった。『ラブレター』が求めているようだった」「ノルウェイの森」の直子こんな复雑な人物だった婉约时宜を得たものはとても良いきっかけになった。现在手もとの资料によると、岩井俊二氏は、それぞれ监督から电子メールで受け取っ中山美穗ファイルの时はとてもものなので、彼も把握が足りないのではないか、と、中山に适応できると思います。しかし、会谈に続き、岩井氏が発见された実际の生活の中の中山とスクリーンを一変させ、

Answer 2

2085での中山美穂アイドルとしてデビューする、纯粋なラインは1980年代にピークを迎え、赤と紫であると言うことができる。そして「ラブレター」の95年は、この时间を选んだ决定がなど、予期しないということができるガスアイドル女优俳优の上にわずかに既にある。しかし、我々は膜中に见ることができ、 2つの完全に异なる人格のため、その正确な役割は完全に期待を超えて、うれしい惊き线を引くということができる。だから、正确にどのように中山岩井俊二その「形质転换」 ？もちろん、私は特定のプロセスを知りませんが、本当の答えに近い、その结果、推测することが现时点で入手可能な情报の一部を使用することができます。それでも、単纯にナンセンスを话して、このルートを行くことを継続するかどうか、彼の10年の间にアイドル俳优としてあなたが唯一の方法を生き残るためにしたい场合、まず、演剧を変更することです。 「ラブレター」の心直子で、必要な场合は、「ノルウェイの森」は非常に复雑优雅な図は、间违いなく良い机会です。彼は中山の役割に适応できる十分な确実性を持っていなかったので、中山美穂が有罪の场合にファイルを取得する场所をディレクター岩井俊二の鋳造、现在手にしたデータから判断する。しかし、インタビューの後、岩井は、现実の生活とスクリーン中山别人で発见

Answer 3

不用反复发，这类文章，大家路过而已。。。

追问

什么意思啊？