Question

本人大学专科，英语六级，自问对英语有兴趣也有点天分，现在想报个翻译考试，查了一下发现有两个，一个是

本人大学专科，英语六级，自问对英语有兴趣也有点天分，现在想报个翻译考试，查了一下发现有两个，一个是国家组织的一个是民间组织的，请问报哪个比较好，请有经验的前辈帮忙分析下，非英语专业，六级证书已经丢失，只有备份的照片，口语不差，毕业三年一直从事外贸出口工作，

Answer 1

国际英语口语口译认证项目（ISEIC）的目标是确保那些母语不是英语的国际学生和工作人员，能够证明其具备在英语环境中实施有效学习和工作所必需的英语交流技能，并能够在其母语和英语之
间进行有效的双向口译。此认证包含认证培训系统和认证考试系统，用于就业、升学、奖学金申请、资格许可以及认证等多种目的。
国际英语口语口译认证考试(ISEIT)具有以下优势：
1、全球唯一的国际性口语口译考试系统
2、准确的考核方向和适中的考试费用
3、外籍考官面试的考试形式更具科学性和权威性
4、全球统一颁发的认证证书具有很高权威性
5、IEERA国际英语认证项目符合教育部的相关文件精神

另外还有一个比较挑战，就是同传

Answer 2

想考笔译想考口译啊
还是考国家的吧

追问

都想，偏向口译但没有系统学习过

追答

考考试试就知道了，口译系统学习也不一定有啥收获，你看看你报考的那个考试指定什么书目，学学就行了，这种事就得靠试，问别人多数都会吓唬你，说很难很难什么的，不用管它，真心这么觉得

追问

你说的对，考考就知道了，我一边准备一边再查吧

Answer 3

我是英语专业的，觉得你如果是长三角地区，可以考一个上海中高口。其他地区可以考个BEC

追问

BEC听过，是偏向商务的，我以后想兼职翻译赚点钱，有没有其他推荐

追答

没有了解过诶，因为我是商务英语的，其他的没有了解过

Answer 4

鉴于不知道到底是哪两个证书，所以比较推荐国家组织的。