Question

英语高手请进！！谢谢！

我是卖臭豆腐的，请问“好吃的臭豆腐”用英文怎么说！汉语谐音的！像勾搭猫宁之类的！

Answer 1

直接翻译的话是stinky tofu，可是如果这样去卖臭豆腐的话可能会把鬼佬吓跑哦。我建议你可以直接用中文的拼音说Chou Tofu（谐音：臭头复）说“臭头复”的时候加一点外国人说中文的那种洋音啊～ 然后好吃的是“yummy”（谐音：呀密）

连起来说就是“好吃的臭豆腐”－yummy chou tofu！（呀密 臭头复），招揽客人的时候还可以先打招呼，说声Hello（哈喽！），然后介绍了这是好吃的臭豆腐之后还可以再说very yummy（很好吃，谐音：喂瑞 呀密）

因为有的鬼佬会嫌臭豆腐的一股味道哦，你可以再说“尝一个吧”（try one、谐音：踹 碗），然后再扔个“yummy”（好吃，谐音：呀密）进去。一般比较愿意挑战新事物的人都会想试试的！

希望可以帮到你。