Question

几句日语问题

あの时は、黙ってろだなんて言って悪かったな ろだ那边看不懂
はっとなって 看到过几次了但查不出来
油そそぎすぎて、固まったな 油加太多，凝固了? 形容人死板？
过去のことに触れるのは下世话だと思うが、 下世话翻译成俗话翻得通吗？
俺ので申し訳ないけど，
下调べ済み（从句子里拉出来的）

Answer 1

あの时は、黙ってろだなんて言って悪かったな
ろだ那边看不懂

黙ってろ =黙っていろ（黙っていろ的命令式）　＋　だ
对不起，那个时候对你说闭嘴

はっとなって
はっとなる＝哑口无言

油そそぎすぎて、固まったな 油加太多，凝固了? 形容人死板？
就是字面上的意思（油加多了，凝固了）

过去のことに触れるのは下世话だと思うが、 下世话翻译成俗话翻得通吗？
“下世话”在这含有“低俗”的含义。
虽然（我）认为提及往事有些低俗，但。。。

俺ので申し訳ないけど，
我的东西你将就着吧

下调べ済み（从句子里拉出来的）
预习完毕，预检完毕

Answer 2

那个时候对你说‘闭嘴！很抱歉
吓了一跳（或吃了一惊）
油加太多 凝固了
就是俗语 流行语的意思
我很抱歉
预先调查结束

’

Answer 3

我建议你问题分开问，你放在一个里面这么多懒得看